Sanan zagrożenie käännös puola-saksa

BedrohungdieSie können eine Bedrohung für die Gesundheit darstellen. Mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Piractwo rzeczywiście stanowi bardzo poważne zagrożenie. Der Terror wird als große Bedrohung festgestellt. Terroryzm uznawany jest za wielkie zagrożenie.
DrohungdieMit diesen Einschränkungen versehen, bleibt die Funktionstrennung eine deutliche Drohung, kann jedoch nicht leichtfertig angeordnet werden. Rozdzielenie to nadal stanowi namacalne zagrożenie, jednak nie można go prosto wprowadzić. Hier können wir sagen, anscheinend besteht die Drohung mit der Atombombe im Iran nicht mehr, wenn wir dem amerikanischen Geheimdienst glauben können. W tym przypadku możemy powiedzieć, że zagrożenie irańską bombą atomową znacznie osłabło, jeśli możemy wierzyć amerykańskim służbom informacyjnym. Die Alterung und Abnahme der Bevölkerung haben Europa schon erreicht; sie stellen keine Drohung, sondern eine Realität dar: Davor unsere Augen zu verschließen ist nicht hilfreich. Europę dotknęły już takie problemy jak starzejące się społeczeństwo i niż demograficzny; to nie zagrożenie, to rzeczywistość i przymykanie oczu na te fakty nic tu nie pomoże.

Risikodas
Das ist ein ernstzunehmendes Risiko, das einmal zur Sprache gebracht werden muss. To bardzo poważne zagrożenie, którym trzeba się zająć. Dies zeigt, dass das Risiko weiterhin vorhanden ist und möglicherweise sogar noch steigt. To pokazuje, że zagrożenie nie ustępuje, a być może nawet rośnie.
DruckderWir können die Chinesen unter Druck setzen, indem wir ihnen z. B. mit Handelssanktionen und einem Investitionsembargo in China drohen. Możemy wywierać presję na Chiny, na przykład poprzez zagrożenie im sankcjami handlowymi i embargo inwestycyjnym. Der Druck werde noch verstärkt durch Einschränkungen der Bewegungsfreiheit aufgrund der Angst vor der Maul- und Klauenseuche vom letzten Herbst und das Auftreten der Blauzungenkrankheit. Ograniczenia przemieszczania narzucone jako reakcja na zagrożenie pryszczycą z jesieni zeszłego roku oraz wystąpienie choroby niebieskiego języka wywierają jeszcze większą presję.
GefahrdieGefälschte Arzneimittel sind eine globale Gefahr. Sfałszowane leki stanowią powszechne zagrożenie. Es besteht die reale Gefahr einer weltweiten Nahrungsmittelkrise. Istnieje realne zagrożenie światowym kryzysem żywnościowym. Die Privatsphäre des Menschen ist immer mehr in Gefahr. Zagrożenie dla prywatności ludzi ciągle rośnie.
NotdieDer humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. Zagrożenie humanitarne jeszcze nie minęło.
NotlagedieDies ist eine Notlage für das Gesundheitswesen bei einer alternden Bevölkerung. Jest to zagrożenie zdrowia publicznego w odniesieniu do starzejącej się ludności.
Seenotdie