Sanan zarządzanie käännös puola-saksa

FührungdieWas wir heute brauchen, ist eine wirtschaftliche Regierungsführung. Dziś potrzebne jest nam zarządzanie gospodarcze. Politische Führung ist extrem wichtig. Zarządzanie polityczne odgrywa niezwykle istotną rolę. Licht sehe ich bei der Haushaltsführung insgesamt. Do obszarów pozytywnych zaliczam zarządzanie budżetem jako całością.
HandhabungdieDie Handhabung der H1N1-Situation hat gezeigt, dass es hier Mängel gibt. Zarządzanie sytuacją w związku z grypą H1N1 pokazało, że wciąż istnieją niedociągnięcia. Die Handhabung der Produktionsrechte ist ein grundlegender Teil der Qualitätsproduktpolitik. Zarządzanie prawami produkcyjnymi stanowi podstawowy element polityki jakości produkcji. Dadurch wurden die in Bezug auf die EU-Mittel aufgeworfenen Fragen und die Handhabung dieser Angelegenheit im Kosovo geklärt. Wyjaśniły one podniesione kwestie odnośnie do finansowania UE oraz sposobu, w jaki w Kosowie prowadzone jest zarządzanie finansowaniem ze środków unijnych.

Leitungdie
Zweiter Punkt: bezüglich Management und Leitung. Druga sprawa to zarządzanie i sprawowanie rządów. Diesem neuen Vorschlag zufolge müssen die Unternehmen einen Verkehrsleiter mit zertifizierter Ausbildung einstellen, der für die Leitung der Verkehrstätigkeit des Unternehmens verantwortlich ist. W ramach tego nowego wniosku spółki muszą wynajmować kierownika transportu z udokumentowanym przeszkoleniem, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie działalnością transportową spółki. Dieser Ausschuss soll die Prioritäten und Orientierungen für die Europäische Digitale Bibliothek festlegen und gleichzeitig die Koordinierung, Leitung und Kontrolle ihrer Tätigkeit gewährleisten. Komitet ten określałby priorytety dla europejskiej biblioteki cyfrowej oraz jej wytyczne, jednocześnie zapewniając koordynację, zarządzanie i monitorowanie jej działalności.
ManagementdasZweiter Punkt: bezüglich Management und Leitung. Druga sprawa to zarządzanie i sprawowanie rządów. Das Risikomanagement ist ein modernes Kontrollinstrument. Zarządzanie ryzykiem jest nowoczesnym narzędziem kontroli.
RegiedieIch denke better governance, effizientes und auch transparentes Regieren sähe eigentlich anders aus als solche Geisterstundenveranstaltungen abzuhalten. Moim zdaniem lepsze, wydajne i przejrzyste zarządzanie różniłoby się od debat o tak nieludzkiej porze.
VerwaltungdieDie Verwaltung eines Netzes erfordert industriespezifisches Wissen. Zarządzanie siecią wymaga zatrudnienia ekspertów branżowych. Die Verwaltung des Projekts ist allerdings ein einziges Durcheinander. Zarządzanie tym projektem jest kwestią wymagającą jednak uregulowania. Dabei ist die Verwaltung nicht das wichtigste Problem: Was zählt, sind die Ergebnisse. Zarządzanie nie jest tu główną kwestią: zasadnicze znaczenie mają wyniki.