Sanan zespół käännös puola-saksa

SyndromdasDies entspricht nahezu 5 Millionen Europäern, obwohl das fetale Alkoholsyndrom vollständig vermeidbar ist. To oznacza prawie pięć milionów Europejczyków, podczas gdy alkoholowy zespół płodowy jest całkowicie do uniknięcia. Bei über 600 Patienten wurde das gefährliche HUS-Syndrom diagnostiziert, das auch zu neurologischen Störungen führen kann. U ponad 600 pacjentów zdiagnozowano niebezpieczny zespół hemolityczno-mocznicowy (HUS), który może też powodować zaburzenia neurologiczne. Das fetale Alkoholsyndrom schädigt nicht nur die Mutter schwer, sondern vor allem das Kind, und ruft Entwicklungsstörungen und Missbildungen bei Neugeborenen hervor. Alkoholowy zespół płodowy poważnie szkodzi nie tylko matce, lecz przede wszystkim dziecku, powodując wady w rozwoju i wady fizyczne.
Mannschaftdie

BanddieDie Band "2 Unlimited" drückte es so aus: "Digital revolution, technical solution; for some it brings only more and more confusion". Zespół 2 Unlimited powiedział kiedyś: "Cyfrowa rewolucja, techniczne rozwiązanie; dla niektórych przynosi tylko więcej i więcej zamętu”.
Combodie
Gruppedie
Mein Team hat sich gerade mit einer Gruppe von Abgeordneten getroffen, um weiter darüber zu sprechen, was wir in dieser Sache noch tun sollten. Mój zespół odbywa właśnie spotkanie z grupą posłów, aby dalej rozmawiać o tym, co jeszcze można w tej sprawie zrobić. Wie ich bereits sagte, könnten wir die Entsendung einer kleinen Beratergruppe ins Auge fassen, die den Prozess in der aktuellen Situation verfolgt. Jak powiedziałam, możemy być w stanie wysłać niewielki zespół doradców, którzy będą śledzić ten proces w obecnych okolicznościach.
Kapelledie
Komplexder
Ein Aspekt, der für uns weiterhin von Bedeutung ist und der im allgemeinen Teil der Entschließung angesprochen wird, ist der ganze Komplex der besseren Gesetzgebung. Jednym z aspektów, które nadal uważamy za istotny i którym zajmujemy się w ogólnej części rezolucji jest cały zespół lepszego prawodawstwa.
Musikkapelledie

Netzwerkdas
Teamdas
Aber wir waren ein unschlagbares Team. Tworzyliśmy jednak zespół nie do pobicia. Dies ist ein Team, für das Sie mit Zuversicht stimmen können, ein Team, das Ihre Unterstützung verdient. Jest to zespół, za którym mogą państwo z przekonaniem zagłosować, zespół zasługujący na państwa poparcie. Was die Wirtschaftspolitik betrifft, so haben wir ein starkes Team. Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół.
VerbindungdieEs steht mit den örtlichen Behörden in Verbindung, damit die europäische Hilfe schneller bei denen anlangt, die sie benötigen. Zespół jest w kontakcie z miejscowymi władzami, by przyspieszyć dostarczenie europejskiej pomocy do najbardziej potrzebujących. Wo sind die Ziele in Verbindung mit den Zeitplänen, die der zwischenstaatliche Weltklimarat vorgeschlagen hat? Gdzie są cele redukcyjne zgodne z harmonogramem proponowanym przez międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu?