Sanan dostosować käännös puola-suomi

mukauttaaMeidän on tunnistettava menestystekijät ja meidän on myös selvitettävä, miten ne voidaan mukauttaa tilanteeseen. Musimy określić czynniki sukcesu i musimy zobaczyć, jak należy dostosować się do sytuacji. Sitö on voitava mukauttaa sen mukaisesti, miten olemme edenneet tavassa käsitellä ihmisoikeusasioita. Musi być w stanie dostosować się i odzwierciedlać postępy poczynione w naszym sposobie podejścia do tematyki praw człowieka. Niinpä 2020-strategia on yhä vahvempi, jos se voidaan mukauttaa vallitseviin oloihin. Dlatego też "strategia 2020” będzie znacznie silniejsza, jeżeli będziemy mogli dostosować ją do panujących aktualnie okoliczności.
muokataNäin ollen Euroopan parlamentin täytyy muokata talousarviostrategiaansa sen mukaisesti. W związku z tym Parlament Europejski musi do tego dostosować swoją strategię budżetową. muokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.

muuttaaLainsäädäntöä voidaan tarvittaessa muuttaa niiden huomioon ottamiseksi. Aby im sprostać, możemy dostosować prawodawstwo. Näin ollen meidän pitäisi muuttaa hieman yhtä johdanto-osan kappaletta sekä yhtä artiklaa tekstissä, josta olemme äänestämässä. W związku z tym powinniśmy dostosować jeden z motywów oraz jeden z artykułów dokumentu, nad którym będziemy głosować. Ne haluavat muuttaa työjärjestystä makunsa mukaan ja räätälöidä omat ryhmänsä. Chcą one dostosować Regulamin do swoich zakusów, "szyjąc go na miarę” własnych grup.
sopeuttaaSen sijaan että hyväksyisimme sen ja yrittäisimme sopeuttaa toimielimemme yleiseen mielipiteeseen, yritämme sopeuttaa yleisen mielipiteen olemassa oleviin toimielimiimme. Ale zamiast zaakceptować to i dostosować naszej instytucje do opinii społeczeństwa, próbujemy dostosować opinię społeczną do naszych już istniejących instytucji. Euroopan sosiaalirahasto, joka on yksi lempiaiheistamme, täytyy sopeuttaa uusiin haasteisiin, jotta voimme olla tällä alalla vieläkin tehokkaampia. Europejski Fundusz Społeczny - jedno z naszych hobby - należy dostosować do nowych wyzwań, tak byśmy stali się w praktyce bardziej skuteczni.

Sanakirja