Sanan dostrzegać käännös puola-suomi
- nähdäToivon, että alatte pian nähdä sitä, minkä katsotte vakuuttavaksi johtajuudeksi. Cóż, mam nadzieję, że zacznie pan dostrzegać, jak należy pojmować zdecydowane przywództwo. Koska meidän ei poliittisen korrektiuden vuoksi ole enää lupa nähdä totuutta, kaikki lähestymistavat ovat tuomittuja epäonnistumaan, ennen kuin on päästy edes alkuun. Ponieważ nie pozwala się już nam dostrzegać prawdy w związku z polityczną poprawnością, każde podejście jest skazane na porażkę, jeszcze zanim zostanie wprowadzone. Alamme nähdä tällaisen kokonaisen sukupolven ajan kestäneen eristyksen rumat seuraukset, ja on korkea aika, että lopetamme sen. Zaczynamy dostrzegać przykre konsekwencje takiej izolacji, która trwała przez całe jedno pokolenie, toteż najwyższy czas, abyśmy ją zakończyli.
- havaitaOlemme kuitenkin alkaneet havaita ongelmia ja että ne voivat vaikuttaa kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen. Zaczęliśmy jednak dostrzegać istnienie problemów oraz to, że może to mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo konsumentów. Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
- huomataPelinne on pelattu, kansalaiset alkavat huomata, että teillä on ongelma. Zatem gra skończona, ludzie zaczynają dostrzegać, że mają Państwo problem. Meidän on tärkeää huomata olosuhteiden muutokset ajoissa, ja Euroopan unionin on tärkeää säilyttää kykynsä sopeutua uusiin haasteisiin. Ważne, żebyśmy umieli je na czas dostrzegać, a Unia Europejska zachowała zdolność dostosowywania się do nowych wyzwań. Huomasin tiellä jäniksen.
- käsittääEn voi käsittää sitä, että vielä on olemassa ihmisiä, jotka sulkevat silmänsä seksuaaliseen suuntautumiseen ja identiteettiin perustuvalta väkivallalta. Nie rozumiem dlaczego nadal tyle osób stara się nie dostrzegać przemocy związanej z orientacją i tożsamością seksualną. Se tuntuu ennen kaikkea pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä), - jotka ovat usein perheyrityksiä - joiden työntekijät alkavat käsittää, että heidän työpaikkansa ovat uhattuina. Wzrost ten przede wszystkim odczuwają małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) - będące często firmami rodzinnymi - których pracownicy zaczynają dostrzegać, że ich miejsca pracy są zagrożone. Käsitätkö sen?
- katsoaKatso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
- tarkkailla
- ymmärtääMe kaikki alamme vihdoin ymmärtää, että näkyvä menestys edellyttää merkittäviä investointeja, konkreettisia toimintasuunnitelmia ja hallinnollisten taakkojen poistamista. W końcu wszyscy zaczynają dostrzegać, że ogromny sukces wymaga znacznych inwestycji, konkretnych planów działań oraz wyeliminowania obciążeń administracyjnych. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja