Sanan odrzucić käännös puola-suomi

torjuaPuuttuminen jäsenvaltioiden talousarvioihin pitäisi torjua. Należy odrzucić ingerencję w budżety państw członkowskich. Se on kuitenkin helppo torjua, sillä perusoikeuskirjassa viitataan ainoastaan EU:n lainsäädäntöön ja sitä sovelletaan ainoastaan tulevaisuudessa. Jednak łatwo je odrzucić, ponieważ karta dotyczy wyłącznie prawa UE i ma zastosowanie jedynie do przyszłości. Sosiaalinen yhdenmukaistaminen tarkoittaisi siis sitä, että meidän täytyisi torjua minimipalkkamme, koska saksalaisilla ei ole sitä. Harmonizacja socjalna oznaczałaby zatem, że musielibyśmy także odrzucić naszą płacę minimalną ze względu na jej brak u Niemców.
hylätäKyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. Nie chodzi o to, by przyjąć go lub odrzucić. Tällaiset epäilykset voidaan hylätä yksinkertaisesta syystä. Uważam, że można je odrzucić z jednego prostego powodu. Haluan hylätä kaikki toimet, joilla estetään tasaukset. W moim odczuciu muszę odrzucić każdy środek, który ograniczałby równowagę.

kieltääNäin ollen meidän täytyy ehdottomasti kieltää klooratun kananlihan tuonti. Wobec czego musimy kategorycznie odrzucić przywóz chlorowanych kurczaków. Tämä on ristiriidassa Cartagenan pöytäkirjan kanssa, jonka mukaan maat voivat kieltää uudet muuntogeeniset tuotteet, jos ne epäilevät niiden turvallisuutta. Jest to niezgodne z protokołem z Kartageny, zgodnie z którym, kraje mogą odrzucić produkty oparte na produktach zmodyfikowanych genetycznie, jeśli mają wątpliwości co do ich bezpieczeństwa. Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.
sanoutua irti

Sanakirja