Sanan po käännös puola-suomi

jälkeenTarkistuksesta 16 toimitetun äänestyksen jälkeen - Po głosowaniu nad poprawką 16 Kaikki tämä suuren kaasukriisin jälkeen! A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! - Tarkistuksesta 878 toimitetun äänestyksen jälkeen Po głosowaniu nad poprawką 878.
-ksitalo + -ksi -> taloksi

-lla/-llä
e.g. 'lta "house by house
huolimattaYleissopimuksen vaatimuksista huolimatta asialle ei tehty mitään. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Tästä huolimatta meillä parlamentin jäsenillä on lukuisia huolenaiheita. Niemniej jednak my, posłowie do PE, mamy wiele obaw. Tästä huolimatta palontorjunta kuuluu kuitenkin ennen kaikkea kansalliseen toimivaltaan. Poza tym gaszenie pożarów należy jednak przede wszystkim do kompetencji krajów.
jäljessäSillä perusteella olemme yhä tavoitteista jäljessä. Przy takich kryteriach nadal ponosimy porażkę. Toivon suuresti, että rohkealla lähestymistavallanne ette ole liikaa ajasta jäljessä. Mam ogromną nadzieję, że dzięki pańskiemu odważnemu podejściu nie będzie Pan zbytnio spóźniony. Olisi noloa, jos tietyt EU:n jäsenvaltiot olisivat tässä suhteessa Kosovoa ja Serbiaa jäljessä. Byłoby kłopotliwe, gdyby niektóre państwa członkowskie UE miały pod tym względem pozostać w tyle za Kosowem i Serbią.
mukaanSlovenian jälkeen myös Slovakia on liittynyt mukaan. Po Słowenii właśnie dołączyła do nas Słowacja. Toiseksi: miten kansalaisyhteiskunta saadaan mukaan osallistumaan? Po drugie, w jaki sposób angażujemy społeczeństwo obywatelskie? Kuinka kauan siihen menisi arvionne mukaan aikaa? Jak długo, według Pana, to potrwa?
mukaillen

seuraavaMikä on seuraava vaihe tämän keskustelun jälkeen? Jaki jest następny krok po Państwa debacie? Näin ollen käsittelyjärjestys olisi seuraava: Porządek obrad będzie zatem następujący: Tällaisesta tapaturmasta seuraava infektioriski ei ole vähäinen. Ryzyko zakażenia następujące po wypadku nie jest znikome.
takanaKun takana on vuosikymmeniä syrjintää ja oikeuksien kieltämistä, kuka syyttää ja ketä? Po dekadach dyskryminacji i negowaniu praw, kto oskarża kogo? Ryhmäni on täysin sen takana, ja haluaisimme nähdä sen toimivan hyvin. Moja grupa w pełni popiera ten system i chciałaby, by działał on sprawnie. Rostockin satama on aivan vieressä, rajan takana Saksassa. Otóż tuż obok, po niemieckiej stronie granicy jest port w Rostocku.
yliTänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista. Dziś importuje się ich ponad połowę. Yli puolet virallisesta avusta tulee meiltä. Od nas pochodzi ponad połowa oficjalnych środków. Esimerkiksi tietokone sisältää yli 60 eri raaka-ainetta. Na przeciętny komputer składa się ponad 60 surowców wtórnych.

Sanakirja