Sanan całkiem käännös puola-tanska

fuldstændigJeg tror, at svaret er fuldstændig klart. Uważam, że odpowiedź jest tu całkiem jasna. Jeg mener, at vores tilgang til emnet også er en fuldstændig logisk tilgang. Moim zdaniem podejście, które wypracowaliśmy jest również całkiem logiczne. Ledelsen, personalet og ledelsesstrukturen i det nye ECFR skal være fuldstændig uafhængig og selvstændig. Kierownictwo, pracownicy i struktura zarządzania tej nowej fundacji byłyby całkiem niezależne i autonomiczne.
ganskeDet finder jeg ganske indlysende. Myślę, że jest to całkiem oczywiste. Vi har på få uger gjort et ganske godt stykke arbejde. Myślę, że w kilka tygodni wykonaliśmy całkiem dobrą robotę. Vi husker nok, at det for fem år siden var ganske anderledes. Pamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej.

retJeg er ret sikker på, at det er "Global". Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Jeg finder ærlig talt dette ret chokerende. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie całkiem zdumiewające. Det, jeg gerne vil sige, er ret enkelt. To, co chciałbym powiedzieć jest całkiem proste.
temmeligJeg synes, at der er reageret temmelig hurtigt. Uważam, że to całkiem szybka reakcja. Jeg tror, at der er temmelig mange regioner i verden, som kunne have gavn af et sådant. Myślę, że na świecie jest całkiem sporo regionów, które mogłyby na tym skorzystać. Der er et punkt til, som er temmelig vigtigt, nemlig gennemførelsen af denne lovgivning. Jest jeszcze jedna całkiem ważna sprawa, mianowicie implementacja tego prawa.
aldeles
fuldt udMen vi ønsker en forhåndsrensning, hvilket, som hr. Blokland påpegede, er fuldt ud muligt. Chcemy natomiast, aby przeprowadzane było czyszczenie wstępne, co jest, jak zauważył poseł Blokland, całkiem możliwe.
heltDet vil jeg gerne gøre helt klart. Chciałbym, żeby było to całkiem jasne. Det viser sig, at dette ikke er helt sandt. Wydawałoby się, że to nie całkiem prawda. I dag er situationen en helt anden. Obecnie sytuacja jest całkiem inna.
i det hele taget

nokVi husker nok, at det for fem år siden var ganske anderledes. Pamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej. Vi skal ganske enkelt bevare og fremme den nukleare andel - og vi vil fortsat ikke gøre nok. Całkiem po prostu, musimy utrzymać i zwiększać udział energii atomowej - a mimo to wciąż nie będziemy robić wystarczająco dużo. I denne fjerne krog af Europa er der, måske forståeligt nok, en naturlig modvilje mod bombastiske langsigtede planer. W tym zakątku Europy istnieje, być może całkiem zrozumiała, naturalna awersja do górnolotnych planów długoterminowych.
overhovedet
uden undtagelse

Sanakirja