Sanan ret käännös tanska-puola

całkiemJestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Jeg er ret sikker på, at det er "Global". Szczerze mówiąc, jest to dla mnie całkiem zdumiewające. Jeg finder ærlig talt dette ret chokerende. To, co chciałbym powiedzieć jest całkiem proste. Det, jeg gerne vil sige, er ret enkelt.
prawoNie chodzi o prawo materialne. Det handler ikke om materiel ret. I nie jest to możliwość, a prawo. Det er ikke en mulighed, det er en ret. Każde dziecko ma prawo do edukacji. skriftlig. - (FR) Ethvert barn har ret til uddannelse.

prostyCały proces nie był wcale taki prosty. Processen har ikke ligefrem været ligetil. Był to niezwykle owocny i bardzo prosty proces. Det har været en samarbejdsproces, der har været forbilledlig ligetil.
danieByło to także bardzo ważne żądanie ze strony Parlamentu. Det har også været et vigtigt krav fra Parlamentets side. W starej wersji wniosku przedstawiono żądanie, by 25% pojazdów stanowiły pojazdy ekologiczne. Ifølge det gamle forslag skulle 25 % af motorkøretøjerne være grønne. Podobne żądanie - które przekłada się na wniosek w sprawie podatku europejskiego - jest i zawsze było dla nas nie do przyjęcia. Et sådan krav - som kommer til udtryk i forslaget om en EU-skat - er og har altid været uacceptabelt for os.
dośćWydaje mi się to być dość znaczące. Det synes jeg, er ret bemærkelsesværdigt.
prostopadły
racjaJednak co racja to racja. Szczerze mówiąc, znudziło mi się jedynie wysłuchiwanie obiecanek w tej sprawie. Ret skal dog være ret, og jeg er ærlig talt træt af blot at høre fine ord om denne sag.
sprawiedliwośćAby oddać sprawiedliwość, w niektórych dziedzinach osiągnięto postęp. Ret skal være ret - og der er sket fremskridt på visse områder.

zupełnieWszyscy wiemy, że proces ten nie był zupełnie łatwy. Vi er alle klar over, at det ikke har været en helt nem proces. Przez długi czas był to kraj zupełnie wyizolowany. Det har længe været et meget indadvendt land. W rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia. Der har været indlæg med meget forskellige synspunkter.

Sanakirja