Sanan odmienny käännös puola-tsekki
- cizorodý
- jinýNyní je ještě třeba vytvořit jiný východ. Teraz trzeba stworzyć odmienny rodzaj Wschodu. A snad to způsobí, že budoucí referenda přinesou jiný výsledek než v minulosti. Być może będzie to oznaczać, że przyszłe referenda będą mieć wynik odmienny niż dotychczasowe. Uvedu jeden příklad: někteří z vás navrhovali, že bychom místo cíle dvou stupňů měli zvolit jiný cíl. Przywołam choćby jeden przykład: niektórzy z państwa sugerują, że powinniśmy mieć odmienny cel niż ten w wysokości 2 stopni.
- odlišnýMá skupina PPE zastává odlišný názor. Moja grupa, PPE, ma odmienny pogląd. Je zcela odlišný od systému, který platí ve většině kontinentální Evropy. Jest on całkowicie odmienny od systemu stosowanego w większości Europy kontynentalnej. Pohled na totalitní režim zvenčí je velmi odlišný od pohledu zevnitř. Ogląd reżimu totalitarnego z zewnątrz jest bardzo odmienny niż z wewnątrz.
- rozdílnýEvropskou unii tvoří 27 členských států s rozdílnými právními systémy a různými systémy pro zakládání společností. Unia Europejska to 27 państw, z których każde posiada odmienny system prawny i odmienne zasady tworzenia spółek. Bylo řečeno, že Evropská unie nemá společnou politiku, protože členské státy mají velmi rozdílný přístup ke stranám účastnícím se konfliktu a ke způsobům řešení těchto problémů. Mówiono, że Unia nie ma wspólnej polityki, ponieważ państwa członkowskie mają bardzo odmienny stosunek do stron konfliktu i do sposobów rozwiązania tych konfliktów. Takže to není etnická otázka, je to otázka nepokojů v rámci jedné etnické skupiny spíše než s jinou skupinou a je to očividně rozdílný problém od toho, který se týká FNL. A zatem nie jest to problem etniczny, jest to kwestia niepokojów wewnątrz jednej grupy etnicznej, a nie kilku i jest to zdecydowanie odmienny problem od tego, który dotyczy FNL.
- rozmanitý
- různýEvropskou unii tvoří 27 členských států s rozdílnými právními systémy a různými systémy pro zakládání společností. Unia Europejska to 27 państw, z których każde posiada odmienny system prawny i odmienne zasady tworzenia spółek. Dnes, různým způsobem, nechceme umírat za Dárfúr, nechtěli jsme umírat za Jugoslávii a nechceme umírat za Tibet. Dzisiaj, w odmienny sposób, nie chcemy umierać za Darfur, nie chcieliśmy umierać za Jugosławię i nie chcemy umierać za Tybet. V Evropské unii občas bývají do různých zemí pod stejnou značkou dodávány výrobky s odlišným složením. W Unii Europejskiej produkty bywają oferowane pod tą samą marką, ale posiadają odmienny skład zależnie od kraju.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja