Sanan znowu käännös puola-tsekki
- opětPříležitosti byly opět promarněny. Szanse znowu zostały więc zaprzepaszczone. Nerad bych se opakoval a strávil tím opět více času, než bych měl. Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem. Doufám, že budu opět moci počítat s vaší podporou. Mam nadzieję, że znowu będę mogła liczyć na państwa wsparcie.
- zaseJednak zase opět hovoříme jako Evropská unie jedním hlasem. Z jednej strony mówimy jednym głosem, znowu jako Unia Europejska. Doufám, že Unie změní své postupy a pomoc bude zase poskytována rychle. Mam nadzieję, że Unia zmieni tę sytuację i pomoc będzie znowu dostarczana szybko. Pane předsedající, zase jsme u toho: další arogantní snaha s ještě větší přetvářkou o napodobení Ameriky. Panie przewodniczący! Znowu to samo: przyjmowanie póz, następna arogancka próba naśladowania Ameryki.
- znovuZnovu se snažíme měnit životní styly. Próbujemy znowu zmieniać styl życia. Neměli bychom čekat, až se to stane znovu. Nie powinniśmy czekać, aż taka sytuacja zdarzy się znowu. Znovu vidíme obvinění z mučení a hrubého zacházení. Znowu mamy do czynienia z domniemanymi torturami i okrutnym traktowaniem.
- ještě jednouJeště jednou opakuji, regionální spolupráce by mohla zmírnit účinky těchto přírodních událostí. I znowu, dzięki współpracy regionalnej można byłoby zniwelować skutki tych klęsk żywiołowych. Proto je velice zvláštní, že Irsko by mělo nyní urychleně hlasovat ještě jednou o úplně stejné smlouvě. Dlatego dziwne jest, że Irlandia powinna teraz znowu szybko głosować nad tym samym traktatem.
- opětovněČlenský stát má opětovně výhodu v dialektickém vztahu mezi nadnárodními a národními prvky. Państwa członkowskie znowu po części tkwią w dialektycznej relacji pomiędzy elementami ponadnarodowymi i narodowymi. Nacházejí se tam věci, které se změnili před nedávnem a které měníme opětovně, protože vidíme, že pro činnost našeho Parlamentu jsou tyto změny potřebné. Są pewne rzeczy, które zostały zmienione bardzo niedawno i które zmieniamy znowu, ponieważ przekonaliśmy się, że praktyka naszego Parlamentu wymaga wprowadzenia zmian.
- zas
- znovaA nyní samozřejmě znova vidíme násilí, FNL a jejich porušovaní dohod. I teraz znowu widzimy przemoc, FNL, który łamie zawarte porozumienia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja