Sanan działanie käännös puola-unkari
- aktusEz egy hivatalos aktus, amelyet először az Elnökök Értekezlete kért, utána pedig az egész Parlament. To działanie, którego podjęcia domagała się najpierw Konferencja Przewodniczących, a potem cały Parlament.
- cselekedetMacovei asszony és Füle biztos úr elmagyarázta, hogy milyen következményekkel jár e bátor cselekedet. Pani poseł Macovei i pan komisarz Füle wyjaśnili już, na czym to odważne działanie polega. Végül, a pártok működését és finanszírozását szolgáló biztonságos és átlátható környezet létrehozása mélyen demokratikus cselekedet. I na koniec: stworzenie bezpiecznego i przejrzystego otoczenia dla funkcjonowania i finansowania europejskich partii politycznych to działanie głęboko demokratyczne. A neve azonban Szövetség az Európai Integrációért, de nemcsak a név számít, hanem e kormány nagyon bátor cselekedete is. Nazwana została jednak Sojuszem na rzecz Europejskiej Integracji, lecz nie nazwa się liczy, ale bardzo odważne działanie wspomnianego rządu.
- intézkedésElőször is ez az intézkedés igazságtalan. Po pierwsze działanie takie jest niesprawiedliwe. Ez az intézkedés visszafordítaná ezt a tendenciát. Takie działanie odwróciłoby tę tendencję. Nem jogalkotást megelőző intézkedés volt ez valójában? Czy nie było to w rzeczywistości działanie ante legem ?
- működésAz együttműködésünk meglehetősen élénk. Nasze współdziałanie przebiega w sposób dość intensywny. Nagyon örülünk a jövőbeli együttműködésnek. Ogromnie cieszymy się nasze przyszłe współdziałanie. A transzatlanti együttműködés a NATO szerepét sem veheti semmibe. To transatlantyckie współdziałanie nie może pomijać roli NATO.
- működtetésHatározat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról (szavazás) Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) (głosowanie) A vonatkozó beruházás az ellenőrzési rendszerek működtetését hatékonyabbá és olcsóbbá teheti. Inwestycje te mogą usprawnić działanie systemów kontroli i obniżyć koszty. Az atomerőművek civil célokra való működtetése olyan mérnöki gyakorlatokon alapszik, amelyek ma már elavultak és idejétmúltak. Działanie elektrowni jądrowych dla celów cywilnych opiera się na praktykach inżynieryjnych, które są dziś nieaktualne i przestarzałe.
- művelet
- tettEz ne lenne máris a promóció irányába tett lépés? Czy to już nie jest działanie promocyjne? Itt nem az adott területeken tett uniós fellépésről van szó. Nie jest to działanie UE w odnośnych obszarach. A Bizottság 2002-ben elkészítette javaslatait, és haladéktalanul munkába fogott. W 2002 roku Komisja sporządziła własne wnioski i obiecała szybkie działanie.
- üzemelés
- üzemeltetés
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja