Sanan który käännös puola-unkari
- melyikMelyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket? Który zespół w którym szpitalu w którym państwie członkowskim ma coś nowego do przekazania? Melyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Melyik európai polgár érti meg ezt? Który obywatel europejski to zrozumie?
- akiŐ olyan miniszterelnök és olyan férfi, aki nem hajlandó hazudni. Jest on premierem i człowiekiem, który nie godzi się na kłamstwo. Nézzük meg, hová jutott Maradona, ő, aki szabálytalanul győzött. Zobaczcie, gdzie jest teraz Maradona - ten, który wygrał nieczysto. Nem én vagyok az egyetlen, aki helyteleníti a dolgok ilyetén állását. Nie jestem jedynym, który potępia ten stan rzeczy.
- akikBoldog Karácsonyt kívánok a szülőknek, akik ezt az ajándékot kapják tőlünk... Gratuluję rodzicom prezentu, który od nas otrzymali. Meghallgattuk a felszólalót, akik kritikus a javaslattal szemben. Wysłuchaliśmy mówcy, który jest krytyczny wobec wniosku. Nem én vagyok az egyetlen, akik magyarázatot vár ebben a kérdésben. Nie jestem jedynym, który chciałby zostać oświecony w tym zakresie.
- akinek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
- amelyEz egy olyan költségvetés, amely nem sodor minket adósságba. Jest to budżet, który się nie zadłuża. Egy olyan ország, amely nem az emberi jogok értékeire épül. Krajem, który opiera się na innych wartościach, niż prawa człowieka. Ez az első dokumentum, amely valódi koherenciát teremt. Jest to pierwszy dokument, który zapewnia spójność we właściwy sposób.
- amelyikItt van egy nem is nemzet, amelyik megpróbálja eltörölni a mi nemzetünket. Mamy tutaj byt, który nie jest narodem, a usiłuje zlikwidować nasz naród. Miért nem vagyunk elég bátrak elfogadni, hogy lesz köztük olyan, amelyik nem éli ezt túl? Dlaczego nie mamy odwagi, by pogodzić się z tym, że któryś musi upaść? Obama elnököt vagy a Szenátust, amelyik mindeddig vonakodott, hogy megoldást találjon? Do prezydenta Obamy czy do Senatu, który jak dotąd odmawia znalezienia rozwiązania?
- aminek/amelynek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
- milyenHogy milyen formában születik meg és milyen elnevezést kap, lényegtelen. Forma, który przybierze i nazwa nie są istotne. Mérhetetlenül fontos, hogy milyen példát mutatunk. Przykład, który dajemy, ma olbrzymie znaczenie. Nem jogos-e ez a kérdés tekintve, hogy milyen hosszú ideje folynak a tárgyalások? Czyż nie jest to pytanie na miejscu, biorąc pod uwagę czas, przez który prowadzimy negocjacje?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja