Sanan problem käännös puola-unkari
- gondAz internettel van egy kis gond. Mamy drobny problem z Internetem. Nincs semmi gond, minden rendben van. Nie ma żadnego problemu - wszystko idzie świetnie. Önök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. Powiedział nam pan: "Nie ma problemu.
- nehézségA nehézséget az jelenti, hogy nincs elég pénzeszközünk. Problem w tym, że nadmiaru nie mamy. Napi problémák és nehézségek merülnek fel. Występują problemy i trudności życia codziennego. Hölgyeim és uraim, van itt egy nehézség. Szanowni państwo! Mam pewien problem.
- problémaÚgy gondolom, hogy ez komoly probléma. Moim zdaniem jest to poważny problem. Ez egy valós és súlyos probléma. Jest to prawdziwy i poważny problem. Az elhízás nem egy probléma, hanem egy betegség. Otyłość to choroba, a nie problem.
- bajDe még egy nagyobb baj is van. Istnieje jednak jeszcze większy problem. Teljesen egyetértek azzal, amit mondott, hogy baj van. W pełni zgadzam się z jego stwierdzeniem, że jest problem. Az a baj, hogy pontosan ez az, amit eddig nem tettünk meg. Problem polega na tym, że jak dotąd nie robiliśmy tego.
- bosszúságBár egyetlen rendelkezéscsomagunk van, azok gyakorlati végrehajtása repülőterenként erőteljesen eltérő, és ez problémákat és bosszúságot okoz. Dysponujemy pojedynczym zestawem przepisów, jednak sposób ich rzeczywistego wdrażania w każdym porcie lotniczym jest różny, co jest przyczyną problemów i niedogodności. Ami a repülőtéri infrastruktúrát illeti, minket is aggasztanak az itt esetlegesen felmerülő problémák, különösen a helyi lakosok bosszúsága és a zajszint. Jeśli chodzi o infrastrukturę portów lotniczych, niepokoją nas także te wszystkie problemy, jakie może ona powodować, a zwłaszcza uciążliwość dla okolicznych mieszkańców i poziom hałasu.
- fejfájásValószínűleg ez az általános kérdés okozza a legnagyobb fejfájást nekünk. Prawdopodobnie spośród wszystkich problemów nad tym najbardziej łamiemy sobie głowę. A szakmai címjegyzékek megtévesztő gyakorlatai számtalan cégnek okoznak fejfájást. Wprowadzające w błąd praktyki firm oferujących katalogi biznesowe są źródłem problemów dla wielu firm. Máskülönben állandó problémánk lesz velük, állandó fejfájást fognak okozni egész Európa számára. W przeciwnym wypadku będziemy mieli na tym obszarze stały problem, stałe utrapienie dla całej Europy.
- nyűg
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja