Sanan przerywać käännös puola-unkari
- félbeszakítÉn sem szoktam félbeszakítani a képviselőtársaimat, de azt sem viselem, ha engem félbeszakítanak! Nie mam zwyczaju przerywać koleżankom i kolegom posłom i nie mam zamiaru tolerować, gdy mnie się przerywa! Panie Przewodniczący! Megengedné, hogy végigmondjam anélkül, hogy félbeszakítana? Czy pozwolicie mi Państwo mówić i przestaniecie mi przerywać? Lulling asszony, nem akartam félbeszakítani, de most négy percre volt jogosult, és a végén kettőre. Pani poseł Lulling! Nie chciałam pani przerywać, ale ma pani prawo do czterech minut teraz i dwóch minut na zakończenie.
- megakaszt
- megszakítA korábbiakhoz hasonlóan, mozifilmeket és híradásokat nem fognak megszakítani. Reklamy nie będą przerywać utworów kinematograficznych i programów informacyjnych, jak to było wcześniej. Ez az oka, hogy a nőknek a férfiaknál gyakrabban kell megszakítaniuk tanulmányaikat és karrierjüket, és nagyon gyakran előfordul, hogy nem is tudják folytatni. Dlatego właśnie to kobiety częściej niż mężczyźni muszą przerywać studia i kariery, bardzo często już do nich nie wracając. Ráadásul a bérrendszer, amely a szolgálati időt veszi figyelembe a bérszint megállapításakor, kedvezőtlen a nők számára, akiknek családi okokból gyakran kell megszakítaniuk szakmai pályafutásukat. Ponadto system wynagrodzeń biorący pod uwagę wysługę lat przy obliczaniu wynagrodzenia jest niekorzystny dla kobiet, które muszą często ze względów rodzinnych przerywać karierę zawodową.
- megzavar
