Sanan sprawiedliwy käännös puola-unkari
- fair
- igazságosA szegények számára gyakorlatilag lehetetlen, hogy igazságos elbírálásban részesüljenek. Sprawiedliwy proces ubogiej osoby jest praktycznie niemożliwy. Ez az utolsó lehetőségünk térségünk valódi és igazságos békéjének megteremtésére. To ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie. A méltányos és szociális belső piac csak erőteljes, igazságos szabályozással működhet. Sprawiedliwy i społeczny rynek wewnętrzny sprawdzi się tylko przy silnych i sprawiedliwych uregulowaniach.
- korrektMég ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Nawet byli ministrowie zasługują na sprawiedliwy proces. Ez a korrekt módja annak, hogy a fuvarozókat a szabályok betartására ösztönözzük. Jest to sprawiedliwy sposób zachęcania przewoźników do "oczyszczenia” ich działalności. Az állásfoglalási indítvány kiegyensúlyozott és korrekt értékelést ad. Projekt rezolucji jest wyważony i sprawiedliwy pod względem zawartych w nim ocen.
- méltányosÚgy vélem, ez az ötlet se nem kivitelezhető, se nem méltányos. Myślę, że pomysł ten nie jest ani realny, ani sprawiedliwy. A méltányos és szociális belső piac csak erőteljes, igazságos szabályozással működhet. Sprawiedliwy i społeczny rynek wewnętrzny sprawdzi się tylko przy silnych i sprawiedliwych uregulowaniach. Egy méltányos, hatékony és koherens rendszerrel kell rendelkeznünk, amely minden tagállamban egyenértékű. Musimy zaprowadzić sprawiedliwy, efektywny i spójny system, który będzie funkcjonować w równoważny sposób we wszystkich państwach członkowskich.
- sportszerű
- tisztességesTárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. Jej proces nie był ani sprawiedliwy, ani przejrzysty. 3. a hálózathoz való tisztességes és megkülönböztetésmentes hozzáférést, 3. sprawiedliwy i nie dyskryminujący dostęp do sieci, Megerőltető, de tisztességes és szükséges kiigazítási program. Jest to ambitny, ale sprawiedliwy i potrzeby program dostosowawczy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja