Sanan stan käännös puola-unkari
- államA 27 tagállam kívánságai eggyé válnak. Pragnienia 27 państw staną się pragnieniem jednego podmiotu. Az 50 amerikai állam közül 48 költségvetési hiánnyal küzd. Czterdzieści osiem z 50 amerykańskich stanów ma deficyt budżetowy. Nincs értelme - még az állam sem költekezhet a végtelenségig többet, mint amennyit megengedhet magának. Taka sytuacja nie ma sensu - nawet państwo nie może bez końca żyć ponad stan.
- állapotMindenesetre Szíriában 1963 óta rendkívüli állapot van érvényben. W każdym razie w Syrii od 1963 roku obowiązuje stan nadzwyczajny. Azt is mondhatjuk, hogy egyaránt javítja az egészségünk és a lelkünk állapotát. Można powiedzieć, że poprawia ona stan naszego zdrowia i ducha. Egy valuta értékének az ország gazdasági állapotát kell tükröznie. Wartość waluty powinna odzwierciedlać stan gospodarki danego kraju.
- államiAz állami támogatás láthatólag minden, az USA-ból exportált, vagy éppen ott eladott biodízelnek kedvez, származástól függetlenül. Wydaje się, że dotacje obejmują wszelkie biopaliwa eksportowane ze Stanów Zjednoczonych, a swoją drogą także tam sprzedawane, bez względu na ich źródło. Kutatási alapjaink - EU-szerte átlagosan - jóval alatta maradnak Japán és az USA kutatásra fordított állami és főként magánköltségvetéseinek. Nasze fundusze na badania naukowe są, w porównaniu ze średnią w EU, znacznie poniżej publicznego - a szczególnie prywatnego - budżetu na badania naukowe Japonii i Stanów Zjednoczonych. Az egyesült államokbeli jog értelmében az adatbekérés olyan közigazgatási végzés, amely az állami vagy helyi hatóságokkal szemben specifikus információk közlésére kötelezi alanyát. Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych wezwanie do sądu jest nakazem administracyjnym zobowiązującym osobę do dostarczenia państwu lub lokalnej agencji administracyjnej konkretnych informacji.
- állásEhhez az álláspontunkhoz egész évben ragaszkodtunk. Utrzymywaliśmy ten stan rzeczy przez cały rok. A SIS II és a VIS jelenlegi állása (szavazás) Stan zaawansowania SIS II i VIS (głosowanie) a házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek sprawy związanych ze stanem cywilnym i sytuacją rodzinną,
- országMásrészről viszont, hasonló gondolkodású országok egyesíthetik erejüket, ha úgy kívánják. Kraje o podobnych stanowiskach mogą natomiast sprzymierzać się według własnego uznania. Úgy vélem, hogy ezeknek az országoknak a tagsága végül valóra válik. Wierzę, że kraje te staną się w końcu członkami UE. Ez vonatkozik az Egyesült Államokra, Japánra, a G8 és az OECD országaira. Dotyczy to Stanów Zjednoczonych, Japonii, państw grupy G8 oraz państw należących do OECD.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja