Sanan atteindre käännös ranska-englanti

reach
us
To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. Pour atteindre REACH, nous avons dû arriver à un compromis. Is this enough to reach the 2 °C? Est-il suffisant d'atteindre les 2 °C? Maybe we can reach some consensus here. Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici.
accomplish
us
All the instruments set in motion aim to accomplish this purpose and obtain faster results. Tous les instruments mis en place visent à atteindre cet objectif et à obtenir des résultats rapides. I think it is time to recognise that the US can accomplish none of its strategic goals without Europe. Je pense qu'il est temps de reconnaître que les États-Unis ne peuvent atteindre aucun de leurs objectifs stratégiques sans l'Europe. The advisory role is very well accomplished, but we have not yet found a way to achieve true convergence in Europe. Ce rôle de conseil est très bien tenu, mais nous n'avons pas encore trouvé le moyen d'atteindre une véritable convergence en Europe.

achieve
us
Can we achieve a proper balance? Pouvons-nous atteindre un équilibre adéquat ? How can we achieve this objective? Comment pouvons-nous atteindre ce but ? What in fact do we want to achieve? Que voulons-nous en fait atteindre?
arrive atHow do we arrive at this 0.5% threshold? Comment atteindre ce chiffre de 0,5%? To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. Pour atteindre REACH, nous avons dû arriver à un compromis. It is regrettable and deplorable that, so far, the Presidency has failed to arrive at a common position. Il est regrettable et déplorable que, jusqu'à présent, la présidence n'ait pas réussi à atteindre une position commune.
attain
us
Limitation alone will not help us attain our targets. La limitation seule ne nous aidera pas à atteindre nos objectifs. The crisis has impeded the attainment of many fixed objectives. La crise a empêché d'atteindre de nombreux objectifs fixés. This method involves working more efficiently to attain our aims. Cette méthode implique de travailler de façon plus efficiente pour atteindre nos objectifs.
catch
us
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. They are of great importance in helping Bulgaria catch up in its development and to reach the European Union's average standard of living. Elles sont d'une grande importance dans la mesure où elles permettent à la Bulgarie de rattraper son retard de développement et d'atteindre le niveau de vie moyen de l'Union européenne. The technical measures for Community Atlantic waters have not been sufficient to achieve the objective of minimizing the catch of young, immature fish. Les mesures techniques pour les eaux atlantiques de la Communauté n'ont pas permis d'atteindre l'objectif de minimiser les prises de juvéniles.
catch upWe must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. They are of great importance in helping Bulgaria catch up in its development and to reach the European Union's average standard of living. Elles sont d'une grande importance dans la mesure où elles permettent à la Bulgarie de rattraper son retard de développement et d'atteindre le niveau de vie moyen de l'Union européenne. This is proof of solidarity on the part of the European Union, ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies. Voici une preuve de solidarité de la part de l'Union européenne, s'assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées.
catch up withThis is proof of solidarity on the part of the European Union, ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies. Voici une preuve de solidarité de la part de l'Union européenne, s'assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées.

come toShe came to with the aid of smelling saltsso how much does that come to?; the bill comes to £10 eachcome to an end; come to a conclusion; come to an agreement; come to a halt
encounter
us
The report presented by the Commission on 8 September highlights the numerous obstacles that the Member States encounter when seeking to achieve the objectives of Directive 2005/85/EC. Le rapport présenté par la Commission le 8 septembre dernier souligne les nombreux obstacles auxquels les États membres doivent faire face pour atteindre les objectifs de la directive 2005/85/CE. Three armies encountered at Waterloo.Their encounter was a matter of chance
get
us
Will they get it with these regulations? Ces règlements leur permettront-ils d'atteindre cet objectif? I really do think it's time to get to the point! Je pense que nous devons enfin atteindre le haut de la hampe! Its implementation will get us where we need to go. Sa mise en œuvre nous permettra d'atteindre notre but.
hit
us
Three times twenty per cent amounts to a great deal, and we would be happy to hit these targets. Trois fois vingt pour cent, ce n'est pas rien et nous serions heureux d'atteindre ces objectifs. For those who throw bombs have, besides the basic aim of hitting Israel, an internal Palestinian aim of weakening Arafat. En effet, les poseurs de bombes, outre leur objectif principal d'atteindre Israël, ont aussi un objectif à l'intérieur de la Palestine, à savoir, affaiblir Arafat.The possibility of hitting or moving the ceiling is there, but it very much depends on the emergence of suitable projects. La possibilité d'atteindre ou de dépasser le plafond est réelle mais dépend beaucoup de l'émergence de projets adéquats.
overtake
us
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. The racehorse overtook the lead pack on the last turnThe car was so slow we were overtaken by a bus
plateau
us
run up againstThe latest model has run up against the limits of its technical capacity.
strike
us
Hence the need to strike the right balance. D'où la nécessité d'atteindre l'équilibre adéquat. Firstly, this programme must strike a proper balance. Premièrement, ce programme doit atteindre un équilibre propre. I believe, therefore, that we need to strike a balance here. Ce n'est tout de même pas l'objectif que nous voulons atteindre.
touch
us
Through the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public. Via l'internet, tous les journalistes peuvent s'exprimer librement et atteindre le public. If you touch her, Ill kill youHe quickly touched his knee to the worn marble.