Sanan beau käännös ranska-englanti

beautiful
uk
us
It is known as a beautiful game. Il est reconnu que c'est un beau jeu. 'What a beautiful sight, a fairytale landscape!' "Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé. Why can we not manage to make ugly things beautiful too? Pourquoi ne parvenons-nous pas à rendre beau ce qui est laid ?
fair
us
What we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times. Ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est de marins et de navigateurs capables de voguer par beau temps, mais aussi par tempête. Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maid

good-looking
nice
us
Nice words, nice ambitions, nice vision. Belles paroles, belles ambitions, beau dessein. It would be so nice to have friendly policemen!' Ce serait si beau d'avoir des policiers amicaux !" Nice work: liberal democracy supporting coercion! C'est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition!
baby
uk
us
This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see. Celui-ci appartient à la deuxième catégorie et vous verrez qu'il grandira comme un beau bébé. While the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the European Constitution born on Friday 13 June 2003 deserves a long and fruitful life. Même si la naissance a été difficile et si le bébé n'est pas aussi beau que nous le souhaitions, la Constitution européenne qui est née le vendredi 13 juin 2003 mérite une vie longue et fructueuse. When is your baby due?
fine
us
Ms Lichtenberger made a fine address. Mme Lichtenberger a fait un beau discours. What a fine mess you have got us into. Vous nous avez mis dans un beau pétrin. Galileo is a fine European Union project. Galileo est un beau projet de l’Union européenne.
handsome
uk
us
I would call this report a very handsome birthday present marking forty years of the Treaty of Rome. Je dirais que c'est un très beau cadeau d'anniversaire pour les quarante ans du Traité de Rome. a handsome garment, house, tree, or horsea handsome man
lovely
us
That success today goes by the lovely name of the euro. Le succès, aujourd'hui, ici, a un beau nom, il s'appelle l'euro. It evidently wants to fool us into believing that everything in our garden is lovely and is going to stay that way. Elle cherche manifestement à nous berner en nous faisant croire que tout est beau dans notre jardin et que cela ne changera pas. It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but ... (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber). Il est beau de voir notre Assemblée animée par ces symboles d'espoirs, mais... (L'oratrice est interrompue par l'agitation régnant dans l'hémicycle.)

pretty
us
It is in full colour and it is not pretty. C'est tout en couleurs et ce n'est pas beau. I accept that a brickie's cleavage is not a pretty sight, but we have no business in this House making rules about it. Je conçois que le décolleté d’un maçon ne soit pas beau à voir, mais cette Assemblée n’a pas à se mêler d’édicter des règles à ce sujet. Emma has just come back, and I believe she will be able to tell us in her own way what she has seen out there. I am afraid it is not a pretty story. Je crois qu'elle pourra nous dire, à sa manière, ce qu'elle a vu sur place et je vous assure que ce n'est pas très beau à entendre.