Sanan conclure käännös ranska-englanti

close
uk
I have one more point to close with. J'ai encore un point à soulever avant de conclure. To close, allow me to mention war victims. Pour conclure, je voudrais évoquer les victimes de la guerre. I should like to close with a very small remark. Je voudrais conclure par une très brève remarque.
conclude
us
I will abbreviate my comments and conclude. Je vais abréger mes commentaires et conclure. To conclude, this is a very important debate. Pour conclure, il s’agit là d’un débat très important. The time has come to conclude. Le moment est venu de conclure.

abstractHe was wholly abstracted by other objects.He abstracted out the square root function.
derive
us
The main issue which derives from the Copenhagen criteria is respect for the Member States of the European Union with which Turkey is seeking to enter into partnership. La question principale qui découle des critères de Copenhague est le respect envers les États membres de l’Union européenne avec lesquels la Turquie cherche à conclure un partenariat.
end
us
I would like to end with a comment. Je voudrais conclure par une remarque. I should like to end on an optimistic note. Permettez-moi de conclure sur une note optimiste. And now some news for the end of my statement. Quelques nouvelles à présent pour conclure cette déclaration.
find
us
The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules. L'UE a dû trouver une solution et conclure un accord conformément aux règles de l'OMC. I should like to close by saying that I too am in favour of finding a solution to this muddle. Pour conclure, je souhaiterais encore dire que je suis également en faveur d'une solution sur cette question confuse. I found my car keys. They were under the couch
gather
us
Do I gather then, that the reason we are doing it is because it is good for civil servants? - Dois-je donc en conclure que nous agissons ainsi car cela est favorable aux fonctionnaires? There is an urgent need, therefore, for agreements on handling complaints and gathering evidence across borders. Par conséquent, il y a nécessité urgente à conclure des accords transfrontaliers sur le traitement des plaintes et le recueil de preuves. Ive been gathering ideas from the people I work with
induce
us
His meditation induced a compromise. Opium induces sleep

infer
us
However it cannot be inferred that the agreement only produces winners. On ne peut toutefois conclure que tout le monde y gagne. That terrorist activity exists on a wide-scale can be inferred by anyone with access to information services. Toute personne ayant accès aux services d’information peut conclure que l’activité terroriste existe à grande échelle. And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing. De ce qui a été dit jusqu'ici, on ne peut que conclure, à mon avis, que les abeilles doivent faire l'objet d'un débat, sans quoi l'apiculture n'a plus d'avenir.
kesken tuloksettomana) terminate
make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
wind up
us
I have received six motions for resolutions to wind up the debate J'ai reçu six propositions de résolution pour conclure le débat I have received five motions for resolutions to wind up the debate J'ai reçu cinq propositions de résolution pour conclure le débat I have invited the Commissioner to wind up, he may do so, and he will answer your questions in writing. J’ai invité le commissaire à conclure, il peut le faire, et il répondra à vos questions par écrit.
wrap upThat also opens up the possibility for Croatia to wrap up negotiations as early as this year, as we have stated in our report. Ces progrès permettront peut-être aussi à la Croatie de conclure les négociations d'adhésion cette année encore, comme nous l'indiquons dans notre rapport. He wrapped up the parcel with brown paper.Let me wrap up this project before I begin a new one.