Sanan docker käännös ranska-englanti

dock workerToday and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings. Les dockers ont manifesté aujourd'hui et la semaine dernière devant les bâtiments du Parlement. I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski. Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève. We have, in particular, seen that the dock workers are angry, very angry, and also desperate. Nous avons surtout pu constater que les dockers sont fâchés mais aussi désespérés.
dockerAnother issue is the pressure from the dockers’ unions. Autre problème: la pression des syndicats de dockers. Ladies and gentlemen, the dockers are very respectable, I agree. Mesdames et Messieurs, les dockers sont tout à fait respectables, j’en conviens. The dockers were here this week, and they almost did destroy everything. Les dockers étaient présents cette semaine, et ils ont failli tout casser.

dockworkerI should like to highlight the unacceptable attitude of the dockworkers. Je souhaite souligner l'attitude inacceptable des dockers. That is why I particularly welcome the brave example set by the dockworkers. C'est aussi la raison pour laquelle je salue particulièrement l'exemple courageux donné par les dockers. I genuinely regret that it can today be said that MEPs gave in, faced with the dockworkers. Je regrette vraiment qu'on puisse dire aujourd'hui que les députés ont plié face aux dockers.
longshoreman
stevedore
uk