Sanan dédain käännös ranska-englanti

condescensionConscious condescension breeds panderers and enemies, not friends
contempt
us
Our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best. Nos institutions sont vues au pire avec dédain et au mieux avec apathie. I would like to say, Jutta, you had thought that it was out of contempt that the French Presidency had not met with you. Je voudrais te dire, Jutta, tu avais cru que c'était par dédain que la Présidence française ne t'avait pas rencontrée. Ireland has been bullied into holding a second vote, but the Irish people are unlikely to take kindly to being treated with such contempt. L'on a poussé l'Irlande à organiser un second vote, mais il est peu probable que les citoyens irlandais apprécient d'être traités avec un tel dédain.

disdainTheir expressions of disdain are clear enough: witness the lamentable turnout in European elections. Leurs expressions de dédain sont suffisamment claires: en témoigne le taux de participation lamentable aux élections européennes. The importance of viable coastal fishing communities seems to have been totally ignored or treated with disdain. L'importance de la nécessité de maintenir la viabilité de communautés côtières semble avoir été totalement ignorée ou traitée avec dédain. Mr President, Spain treated the referendum on the European Constitution with disdain, with the lowest turnout in our history. - Monsieur le Président, l’Espagne a traité le référendum sur la Constitution européenne avec dédain, avec le taux de participation le plus bas de notre histoire.
scorn
us
He scorned her romantic advancesShe scorned to show weakness
self-righteousnessThe book of Job warns us against self-righteousness, since no man can justify himself to God