Sanan inventaire käännös ranska-englanti

inventoryIt is not sufficient to just make an inventory. Il n’est pas suffisant d’en dresser l’inventaire.This is a kind of inventory of what we have done. C'est une sorte d'inventaire de ce que nous avons fait. I have a very particular personal interest in this inventory. Je tiens beaucoup, personnellement, à cet inventaire.
catalogue
us
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this report is a long catalogue of failure. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, ce rapport est un long inventaire des échecs. Madam President, in this report, in this interminable inventory which resembles less a poem by Prévert and more a catalogue of a grand raffle, there is everything. Madame le Président, dans ce rapport, dans cet inventaire interminable qui ressemble moins à un poème de Prévert qu'à un catalogue de grand bazar, on trouve tout.

stocktakingThe resolution to be adopted by Parliament represents an actual stocktaking of achievements. La résolution que le Parlement doit adopter représente un vrai inventaire de réalisations. It is more a stocktaking exercise than one that will encourage a broader transatlantic partnership. Il s'agit plus d'un inventaire que d'un instrument de promotion et de développement du partenariat transatlantique. Regular stocktaking can be helpful in guiding our efforts to adjust our strategies to a changing environment. Un inventaire régulier peut s'avérer utile pour encadrer nos efforts d'adaptation de nos stratégies à un environnement en constante évolution.