Sanan méfiance käännös ranska-englanti

disbeliefShe cried out in disbelief on hearing that terrorists had crashed an airplane into the World Trade Center in New York CityI stared in disbelief at the Grand Canyon
distrust
us
Distrust between the parties is growing. La méfiance entre les parties augmente. It unjustly encourages distrust of Europe. Cela encourage injustement la méfiance envers l'Europe. Distrust can only be eased by full disclosure. La méfiance ne peut être dissipée que par l'information complète.

mistrust
us
This may also help to break down mistrust. Cela devrait sans doute contribuer à réduire la méfiance de l'opinion. High-wire negotiations only lead to mistrust. Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance. That generates mistrust and encourages rejection. Cela suscite méfiance et rejet.
suspicion
us
Anything else will not work, but instead create suspicion. Toute autre tentative ne fera que susciter de la méfiance. It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust. C'est elle qui détruit le tissu même de notre société et génère la suspicion, la tension, la méfiance. He must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate. Il doit connaître les méfiances dans ce domaine, et savoir précisément d'où elles proviennent.
warinessI am extremely anxious about the wariness displayed by Member States with regard to the implications in terms of their own tax and social security systems. Je m’inquiète vivement de la méfiance témoignée par les États membres à l’égard des effets sur leurs propres systèmes de fiscalité et de sécurité sociale. Therefore I wish to express the wariness caused by the ever-increasing number of GMO authorisations, and when I do this I speak on behalf of the majority of the citizens of the European Union. C'est pourquoi je voudrais exprimer la méfiance suscitée par le nombre sans cesse croissant d'autorisations concernant les OGM. Je m'exprime au nom d'une majorité des citoyens de l'Union européenne.