Sanan obstacle käännös ranska-englanti

hindranceLack of unanimity has proved a hindrance. Dans ce cas, la règle de l'unanimité a été un obstacle. And alas the Ecofin is more of a hindrance than a help here. Malheureusement, le rôle d'Ecofin à cet égard constitue plutôt un obstacle qu'un stimulant. There are a number of hindrances to it in the European Union. L' Union européenne recèle toute une série d' obstacles.
obstacle
us
Their fight can raise obstacles. Celle-ci peut venir à bout des obstacles. We are facing an obstacle course. Nous sommes face à une course d’obstacles. Obviously obstacles were met with. On a évidemment rencontré des obstacles.

barrier
us
Barriers to opportunity are complex. Les obstacles aux opportunités sont complexes. We should not, however, create additional barriers and obstacles. Mais il ne faut pas créer d’entraves et d’obstacles supplémentaires. Firstly, the barriers are not identified. Premièrement, les obstacles ne sont pas identifiés.
blockadeYes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions. Oui, nous avons besoin d'une élimination des obstacles, barrières et blocages. This House has said very clearly today that it rejects any blockade due to the name issue and that bilateral issues should not be an obstacle to accession. Cette Assemblée a indiqué très clairement aujourd'hui qu'elle rejetait tout blocage dû au problème de nom et que les problèmes bilatéraux ne devaient pas constituer un obstacle à l'adhésion. I hope that the Member States will not each time hide behind the unanimity rule and the option they have to put up all kinds of blockades and to conclude underhand deals. J’espère que les États membres ne se cacheront pas chaque fois derrière la règle de l’unanimité et l’option dont ils disposent de créer toutes sortes d’obstacles et de conclure des accords cachés.
fetter
us
hamperRegarding the internal market, I share your concerns about the obstacles that might hamper trade. Pour ce qui est du marché intérieur, je partage vos inquiétudes concernant les obstacles qui pourraient entraver les échanges. That is a problem which hampers the mutual recognition of expulsion decisions. Il s’agit d’un obstacle à la reconnaissance mutuelle des décisions d’expulsion. Nonetheless, it is a fact that there are still a great number of other obstacles which hamper mobility. Néanmoins, de nombreux autres obstacles entravent encore la mobilité.
hiccupThere was a loud hiccup from the back of the room and the class erupted in laughter.Theres been a slight hiccup in the processing of this quarters results."I havent touched a drop, officer," the suspect hiccupped.
hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse

hurdle
us
There are hurdles to overcome. Des obstacles restent à surmonter. Most of the hurdles are still to come. En effet, les obstacles sont encore nombreux. Big hurdles remain to be overcome here. Il reste des obstacles importants à surmonter dans ce domaine.
setback
us
This means that the constitutional process that was launched in 2002 with the European Convention lives on in spite of frequent and sizeable obstacles and setbacks. Cela signifie que le processus constitutionnel lancé en 2002 par la Convention européenne se poursuit malgré les obstacles et échecs fréquents et substantiels. Despite the setbacks and the deadlock since mid-2008, we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception. Malgré les obstacles et l'impasse depuis mi-2008, nous continuons d'agir activement en faveur de la conclusion du cycle de développement de Doha, qui a été lancé il y a maintenant dix ans. This culture of closed decision-making is a major setback in the fight to peel back the layers of secrecy, one which parallels our own struggle with the European Council. Cette culture de la décision à huis clos constitue un obstacle de taille dans la lutte pour lever les voiles de mystère, une lutte qui reflète notre propre combat auprès du Conseil européen.