Sanan hamper käännös englanti-ranska
- contrarier
- déranger
- empêcherLa réglementation actuelle en matière d'épuisement pourrait empêcher le développement du commerce électronique. The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce. Par ailleurs, nous ne devrions pas empêcher les accords bilatéraux visant à ouvrir plus rapidement le marché. Moreover, we should not hamper bilateral agreements that open up the market more quickly. Des lourdeurs administratives et une bureaucratie excessive ne doivent pas empêcher des résultats efficaces. Efficiency of performance must not be hampered by excessive bureaucracy and daunting administrative hurdles.
- entraverIl ne doit pas entraver la recherche de nouveaux outils de développement. It need not hamper the search for new tools for development.
- gênerElle ne devrait pas, cependant, gêner de nouvelles initiatives et devrait aller dans l'intérêt des passagers. It should not, however, hamper new initiatives and should be in passengers' interests. Etant donné les résultats constatés en 1995, cette réduction ne devrait pas être de nature à gêner le financement de ces programmes. Given the 1995 rate of out-turn a reduction of this nature will not hamper normal funding of these programmes. Les législations doivent donc être moins détaillées et les lois-cadres plus nombreuses pour qu'une bureaucratie superflue ne vienne pas gêner tout un chacun dans le déploiement de ses activités. This means less detailed legislation and more framework legislation, so that people are not hampered in their activities by unnecessary red tape.
- obstaclePour ce qui est du marché intérieur, je partage vos inquiétudes concernant les obstacles qui pourraient entraver les échanges. Regarding the internal market, I share your concerns about the obstacles that might hamper trade. Il s’agit d’un obstacle à la reconnaissance mutuelle des décisions d’expulsion. That is a problem which hampers the mutual recognition of expulsion decisions. Néanmoins, de nombreux autres obstacles entravent encore la mobilité. Nonetheless, it is a fact that there are still a great number of other obstacles which hamper mobility.
- obstruer
Sanan hamper määritelmät
- A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals
- A wicker or plastic basket specifically for holding laundry , as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper
- To put into a hamper
- To put a hamper or fetter on; to shackle
- To impede in motion or progress
- A shackle; a fetter; anything which impedes
Esimerkit
- a hamper of wine
- a clothes hamper
- an oyster hamper, which contains two bushels
- Competition pigeons are hampered for the truck trip to the point of release where the race back starts
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja