Sanan opinion käännös ranska-englanti

opinion
us
We must win over national public opinion. Encore faut-il gagner la confiance de l'opinion publique. I respect public opinion of this kind. Je respecte les opinions publiques de ce genre. Stop deceiving public opinion. Arrêtez de tromper l'opinion publique.
contentionIt is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.

critique
us
Bob liked most of my presentation, but offered three minor critiquesI want you to critique this new idea of mine
point
us
I do not share Mrs Glase's opinion on this point. Sur ce point, je ne partage pas l'opinion de Mme Glas. There are highly diverse views on this point. Les opinions diffèrent considérablement sur ce point. The Congress debated the finer points of the bill
point of viewThat is a very interesting point of view. C'est là une opinion très intéressante. From an economists point of view, business is all about moneyHis point of view is that there is only one true religion
sentiment
us
I deeply appreciate those sentiments. J'apprécie vraiment ces opinions. There is a great deal for us to do, for public sentiment does not reflect the facts. Nous avons du pain sur la planche, car l’humeur de l’opinion publique ne reflète pas la réalité.
stand
us
But our judgement stands, and it will be respected. Mais notre opinion demeure inchangée et nous la ferons respecter. There must be no doubt about what the EU stands for. Les opinions de l'UE sur ce chapitre ne doivent pouvoir faire l'objet d'aucun doute. However, we stand by our opinion that there should be a resolution. Nous restons cependant fidèles à notre opinion qu’une résolution doit être prise.
view
us
I would like to know your views. J'aimerais connaître votre opinion à ce sujet. That is the view of the Commission. Voilà l'opinion de la Commission. I wonder what his views are on that. Je me demande quelle est son opinion à ce sujet.

viewpoint
us
Surely this is something on which the council has a viewpoint. Le Conseil doit bien avoir une opinion là-dessus. We have a lot in common and we have the same viewpoints. Nous avons beaucoup en commun et partageons les mêmes opinions. We in this Chamber are often criticised for not being radical enough in our opinions and our viewpoints. Dans cette Assemblée, nous recevons souvent des critiques pour notre manque de fermeté dans nos opinions et points de vue.