Sanan passer outre käännös ranska-englanti

bypassIt should be remembered, too, that we would never seek to bypass or replace the United Nations. Il conviendrait aussi de nous rappeler que nous ne chercherons jamais à passer outre aux Nations unies ou à les remplacer. I certainly hope - and I say this to the Commissioner who has now arrived - they do not try to bypass Parliament if this common position is rejected. J'espère, et je dis ceci à l'attention du commissaire qui vient d'arriver, qu'elle ne tentera pas de passer outre la décision du Parlement en cas de rejet de la position commune.
overlook
us
I want to urge the Member States to overlook their differences once and for all and take action. Je prie instamment les États membres à passer outre leurs divergences une fois pour toutes et à agir. Secondly, from the point of view of employment rights, the agreements clearly cannot overlook differences in levels of employment rights. Deuxièmement, au plan social, il est évident que les accords ne peuvent passer outre les différences de niveaux sociaux. Our hotel room overlooks the lake

overrideJust so long as this is not being used as an excuse to override the choices of the consumer. Pour autant qu'ils ne soient pas utilisés comme prétextes pour passer outre aux choix des consommateurs. We also understand that there may sometimes be a temptation to override the values of freedom or solidarity, but we must not allow ourselves to do so. Nous comprenons également que nous puissions être tentés de passer outre aux valeurs de liberté ou de solidarité, mais nous ne devons pas nous laisser aller. The United States’ high-handed decision to override the UN has proven a miscalculation for which the national economy is having to pay, as we are now seeing. La décision désinvolte des États-Unis de passer outre à l’ONU s’est révélée être un mauvais calcul pour lequel l’économie nationale doit payer, comme nous pouvons le constater maintenant.