Sanan perdre käännös ranska-englanti

lose
us
Does Spain want to lose seats? L'Espagne veut-elle perdre des sièges? Does Poland want to lose seats? La Pologne veut-elle perdre des sièges? There is really no time to lose. Il n'y a vraiment pas de temps à perdre.
calveThe glacier was starting to calve even as we watchedThe sea was dangerous because of icebergs calving off the nearby glacierWhen an iceberg breaks off from a large ice shelf along an existing fissure, it looks like a large, flat rectangle. Typically, only 10 percent of an iceberg is visible above the water. As it calved, the iceberg may have been smooth and flat underneath, but ocean currents would have quickly changed it.

damage
us
Even if there is very low probability of risk, we damage both consumer confidence and producer confidence. Même si le risque est minime, nous pourrions perdre la confiance non seulement des consommateurs mais aussi des producteurs. I am not going to waste my time responding to such accusations - it seems to me they fit the people who make them more than me, and damage their credibility. Je ne vais pas perdre mon temps à répondre à ces accusations qui, me semble-t-il, s'adressent davantage à leurs auteurs et entachent leur crédibilité. But with all the risks that this involved, all the problems of damage to nets, and the time it takes to change a net, this could mean losing at least one day's fishing, if not more. Mais avec tous les risques que cela posait, tous les problèmes d'avarie du filet, le temps qu'on vienne changer le filet, cela pouvait faire perdre au moins une journée de pêche, sinon plus.
drop
us
However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight. Cependant, si le front ne s'étend pas, les efforts déployés par l'Europe reviendront à retirer quelques gouttes d'eau de l'océan ou à passer chez le coiffeur pour perdre du poids. We need to completely move away from direct aid to farmers being 'compensatory' for drops in prices and income that have been inflicted on them by previous reforms. Il fait définitivement perdre de vue que les aides directes aux agriculteurs sont des aides "compensatoires" des baisses de prix et de revenus qui leur ont été infligées par les précédentes réformes. Put three drops of oil into the mixture
forfeit
us
Otherwise, perhaps we are forfeiting our Nordic customs union. Sinon, nous risquons de perdre l'union nordique des passeports. Despite the difficulties, the parties have not wanted to forfeit the progress achieved in spite of everything. Malgré les difficultés, les parties n'ont pas voulu perdre les progrès qui ont malgré tout été atteints. If we are not to forfeit the trust of people in the affected regions, we must point this out clearly, honestly and at an early stage. Si l'on ne veut pas perdre la confiance des habitants des régions concernées, il faut le dire clairement et honnêtement, le plus tôt possible.
get lost
us
It is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle. Il est également très important de ne pas laisser cette proposition stratégique se perdre à la faveur de la réorganisation. We should not allow ourselves to get lost in debates about definitions and problems of measurement. Nous ne devrions pas nous perdre dans des débats sur les définitions et les problèmes de mesure. The causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details. Les causes de la crise sont multiples et complexes, même s'il faut faire attention à ne pas se perdre dans trop de subtilités.
lost
uk
us
We could have lost a whole year! Nous aurions pu y perdre une année entière! It would be a disaster for that momentum to be lost. Le perdre constituerait une catastrophe. We have no time to lose; too many lives have been lost. Il n'y a pas de temps à perdre! Trop de vies ont été perdues.
miss outAnybody who does not try the homemade ice cream is really missing outI think hes going to miss out on the opportunity to date her if he doesnt hurry.

ruin
us
The monastery has fallen into ruinGambling has been the ruin of manythe ruin of a constitution or a government
suffer a defeat
waste
us
No further time can be wasted. Il n'y a plus de temps à perdre. There is not much time to waste. Il n'y aura pas beaucoup de temps à perdre. We are not here to waste our time. On n'est pas ici pour perdre notre temps.