Sanan voisinage käännös ranska-englanti

neighborhood
us
Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.He lives in my neighborhood.The fire alarmed the neighborhood.
proximity
us
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch. Quatrièmement, dans cette politique de voisinage, l'Union européenne ne part pas de rien. Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement. Ensuite, la politique de voisinage, qui, suite à l'élargissement, revêt une importance géostratégique nouvelle. Thirdly, the new proximity policy seems to have to be limited to non-candidate neighbouring countries. Troisièmement, la nouvelle politique de voisinage paraît devoir être réservée aux pays voisins non-candidats.

surroundingsMoreover, the Union should deal with security in its immediate surroundings and not try to exert a global influence and become involved in local conflicts around the world. De plus, l'Union doit se préoccuper de la sécurité dans son voisinage immédiat, et non tenter d'exercer une influence mondiale et s'impliquer dans des conflits locaux aux quatre coins de la planète.
vicinage
vicinityI believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat. We need to have in the immediate vicinity of the EU a partner which assumes the values we share. L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs. They also demonstrated the European Union’s ability to take political action in its immediate vicinity. Ils ont aussi prouvé la capacité de l’Union européenne à mener une action politique dans son voisinage immédiat.
close toNoise in the areas close to airports often reaches a level that is unbearable for millions of our fellow citizens. Le bruit au voisinage des aéroports atteint souvent un niveau qui le rend insupportable pour des millions de nos concitoyens. On the other hand, when an illegal immigrant is detained at a frontier, or close to one, sending him back causes few psychological problems. En revanche, lorsqu'un immigrant illégal est arrêté à une frontière, ou à son voisinage, le refoulement ne pose guère de problèmes psychologiques. The European neighbourhood policy must become an effective tool for the consolidation of democracy and the rule of law in countries close to the European Union. La politique européenne de voisinage doit devenir un outil efficace pour la consolidation de la démocratie et de l'État de droit dans des pays proches de l'Union européenne.
closeness
contiguity

locality
us
locality of trial
nearness
neighbors
neighbourhood
us
Wider Europe, New Neighbourhood; Europe élargie, nouveau cadre de voisinage, Subject: 'Wider neighbourhood'-related projects Objet: Projets relatifs au "grand voisinage" We want a new neighbourhood policy. Nous voulons une nouvelle politique de voisinage.
neighboursRelations with our eastern and southern neighbours? Les relations avec son voisinage oriental et méridional? With whom do we want to co-exist as good neighbours? Avec qui voulons-nous vivre en bon voisinage? The UK and other non-euro-zone countries want to be good neighbours. Le Royaume-Uni, ainsi que d'autres pays n'appartenant pas à la zone euro, souhaite des rapports de bon voisinage.