Sanan ébauche käännös ranska-englanti

adumbration
beginning
us
There will still be the technical textile sector, high-tech with nanotechnology, the beginnings of which we already have. Nous aurons encore le secteur des textiles techniques, le secteur de la nanotechnologie, dont existe déjà une première ébauche. Do you not think that early, drastic cuts in public expenditure could stop the small beginnings of recovery in their tracks? Ne pensez-vous pas que des réductions drastiques et prématurées des dépenses publiques pourraient arrêter net les minimes ébauches d'une reprise? 1996 saw the beginning of a third stage. Another stage of hope in which Portugal seems to have got back on to the road of convergence with the rest of the European Community. En 1996, s'ébauche une troisième étape: une étape d'espoir au cours de laquelle le Portugal semble avoir trouvé, ou retrouvé, la voie de la convergence vis-à-vis de la Communauté européenne.

delineation
draftIt is the draft for the text of the Eurodac-Convention. C'est l'ébauche d'un texte relatif à la convention Eurodac. There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage. Il existe déjà quatre directives de ce genre, et une autre est pour ainsi dire complète au stade de l'ébauche. The Council has accepted a great many of the Commission's estimates for the draft 2003 budget. We welcome that. Le Conseil a accepté un très grand nombre des ébauches tracées par la Commission pour le projet de budget 2003, ce que nous accueillons bien entendu positivement.
manuscript
us
outline
us
But today we are merely tracing an outline. Mais aujourd'hui, nous en sommes toujours à l'ébauche de cadres. We have, however, received an initial outline of the proposals. Mais nous avons reçu une première ébauche de propositions. Unfortunately, however, it does not outline the framework of a long-term Roma policy. Cependant, et malheureusement, elle n'ébauche aucune politique à long terme vis-à-vis des Roms.
placeholder
us
This data is a placeholder, so youll want to include the real numbers as soon as you have them
sketch
us
What we in this House expect, of course, is a road map or sketch of how things are to progress. Ce que nous attendons dans cette Assemblée, bien sûr, c’est une feuille de route ou une ébauche sur la manière de faire avancer les dossiers. In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south. Si l’on se réfère à l’ébauche de tracé sur notre carte, on ne peut déterminer clairement s’il se poursuit un peu plus au nord ou un peu plus au sud. I usually sketch with a pen rather than a pencil.

stub
us
check stub, ticket stub, payment stubI stubbed my toe trying to find the light switch in the dark.
trace
us
Of democratization not a trace, of the release of Kurdish deputies not a word. Pas la moindre ébauche de démocratisation, plus un mot au sujet de la libération des députés kurdes. Your cell phone company can put a trace on your lineThere are traces of chocolate around your lips