Sanan élan käännös ranska-englanti

ardour ardor
dynamismI totally agree with you that this sector needs a new impetus, a new dynamism. Je suis tout à fait d'accord avec vous qu'il faut imprimer à ce secteur une nouvelle impulsion, un nouvel élan. This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism. Cela ne se produira pas ; nous aurons un nouvel enthousiasme, un nouvel élan et une nouvelle dynamique. Very dynamic, enthusiastic and hard-working young people are also extremely well represented, and I do not believe we can casually sweep aside such dynamism and vitality. C’est aussi une jeunesse extrêmement présente, très dynamique, très enthousiaste, très travailleuse également et je crois qu’on ne peut pas balayer d’un revers de main un tel dynamisme, un tel élan.

elan
elk
us
Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden. Monsieur le Président, je pratique la chasse à l'élan en Laponie, dans le Nord de la Suède. Large-scale hunting for deer, boar and elk goes on in Polish forests. Dans les forêts polonaises, on pratique la chasse au cerf, au sanglier et à l’élan sur grande échelle.25 % of elk have to be condemned and in the worst hit areas more or less all roedeer. Dans les contrées les plus touchées, il a fallu détruire 25 % des élans et pratiquement tous les chevreuils.
enthusiasm
us
This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism. Cela ne se produira pas ; nous aurons un nouvel enthousiasme, un nouvel élan et une nouvelle dynamique. Are people willing to carry out the mandates that, in a burst of enthusiasm, they may adopt at a Council meeting? Veulent-ils exécuter les mandats qui, dans un élan d’enthousiasme, peuvent être adoptés lors d’une réunion du Conseil? At all events, the enthusiasm for the European project received an enormous boost at that time and took an additional dimension. Quoi qu’il en soit, à l’époque, l’enthousiasme pour le projet européen a bénéficié d’un gigantesque élan et a pris une dimension accrue.
fervor
us
The coach trains his water polo team with fervor
fervour fervor
impetus
us
The OSCE is seeking a new impetus. L'OSCE est à la recherche d'un nouvel élan. We must give impetus to this policy. Nous devons donner de l’élan à cette politique. Space travel should be given new impetus. Il faudrait donner un nouvel élan à l' aéronautique.

momentum
us
Can somebody tell me which momentum? Quelqu'un peut-il me dire de quel élan il s'agit? It is extremely important that we do not lose momentum. Il est très important d'entretenir l'élan. We all know this, but we need to hang on to the momentum. Nous sommes tous au courant, mais à présent, il nous faut entretenir cet élan.
moose
us
We saw a moose at the edge of the woods.
moose; () doe
passion
us
We share a passion for booksIt started as a hobby, but now my motorbike collection has become my passionWe shared a night of passion
spirit
us
Mr Rajamäki spoke of breathing new life into the spirit of Tampere. M. Rajamäki a parlé d’imprimer un nouvel élan à l’esprit de Tampere. The Council also paid tribute to the general spirit of solidarity that had been demonstrated by civil society and by the public. Le Conseil a aussi rendu hommage à l’élan de solidarité générale manifestée par la société civile et par les citoyens. Following on from the Greek god Dionysus and the Roman god Bacchus, the tradition of spirit production was given a new boost during the Middle Ages by Christianity. Après le dieu grec Dionysos et le dieu romain Bacchus, le christianisme a donné un nouvel élan à la tradition de la fabrication de spiritueux durant le Moyen Âge.
zest
us
A new challenge, a new zest, that is what we need. Un nouveau défi, un nouvel élan: voilà ce dont nous avons besoin. This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism. Cela ne se produira pas ; nous aurons un nouvel enthousiasme, un nouvel élan et une nouvelle dynamique. The orange zest gives the strong flavor in this dish.