Sanan alternance käännös ranska-espanja

alternación
alternanciaPor una parte, la organización de la alternancia de los tiempos de vida, de trabajo y de formación. D'une part, l'organisation de l'alternance des temps de vie, de travail et de formation. Señor Presidente, el Consejo Europeo de Florencia encargó hace casi dos años un informe a la Comisión sobre la importancia relativa de la formación profesional en alternancia. Monsieur le Président, voici presque deux ans, le Conseil européen de Florence a demandé à la Commission un rapport sur la valeur de la formation professionnelle en alternance. Tenemos que seguir adelante con esta alternancia de buena voluntad y de cohesión de la Unión Europea para llevar adelante esta antorcha. Nous devons avancer avec cette alternance de bonne volonté et de cohésion de l'Union européenne pour porter ce flambeau en avant.

rotaciónEl cultivo de plantas para la producción de biocarburantes debería combinarse con los programas actuales de cultivo, ajustándose al principio de la rotación de cultivos. La culture des plantes à des fins de production de biocarburants devrait s'inscrire dans le cadre des programmes de production actuels, en respectant le principe d'alternance des cultures. Al contrario, debemos tener suficiente con los representantes de dos tercios de los Estados miembros, aplicando las reglas de rotación dispuestas en el Tratado de Lisboa. Nous ferions mieux de nous contenter de représentants désignés par deux tiers des États membres en respectant les règles d'alternance définies par le Traité de Lisbonne. Si el Tratado de Lisboa entra en vigor en todos los Estados miembros de la UE, traerá consigo cambios entre los que se incluirá el fin del sistema actual de rotación de la Presidencia del Consejo. Si le traité de Lisbonne entre en vigueur dans tous les États membres de l'UE, il entraînera des changements qui incluent la fin du système actuel de présidence par alternance du Conseil.

Sanakirja