Sanan attente käännös ranska-espanja

esperaLas listas de espera pueden existir para las operaciones de cirugía plástica. On peut instaurer des listes d’attente pour des interventions de chirurgie esthétique. El crecimiento de las listas de espera representa un serio problema. Les listes d'attente croissantes constituent un sérieux problème. Y la última pregunta: ¿hay algo más en lista de espera antes del final del año para el presupuesto 1999? Une dernière question : y a-t-il autre chose sur la liste d'attente avant la fin de l'année pour le budget 1999 ?
expectaciónTenemos un gran nivel de expectación y muchas esperanzas puestas en usted. Nous plaçons en vous beaucoup d'attentes et d'espérances. Eso generó una expectación y unas expectativas enormes para todas aquellas personas que todavía creemos en el proyecto europeo. Cela a généré des attentes très élevées pour tous ceux d'entre nous qui croient encore dans le projet européen. Sin duda existe un alto grado de expectación sobre del terreno en torno a normas más claras respecto a la concesión de ayuda para proyectos RTE-T. Il ne fait aucun doute que les attentes sont importantes quant à une clarification des règles d’octroi d’un concours aux projets RTE-T.

expectativaDebemos responder a esta expectativa. Nous devons répondre à cette attente. Nuestras expectativas eran realistas. Nos attentes étaient réalistes. Asimismo, crea muchas expectativas. Elle nourrit également des attentes considérables.
retrasoLa historia nos ha enseñando que debemos actuar con prudencia, pero los retrasos y las vacilaciones ante resultados insatisfactorios pueden resultar devastadores. L'histoire nous a appris que la prudence était de mise, mais une attente trop longue ou une hésitation face à des résultats insatisfaisants peut aussi être dévastatrice. Se pretende con esta reforma evitar los importantes retrasos en las decisiones de liquidación que, con tanta frecuencia, han sido objeto de críticas por parte del Tribunal de Cuentas. Cette réforme a pour objectif d'éviter la longue attente des décisions d'apurement que la Cour des comptes a critiquée à plusieurs reprises. Sin embargo, seguimos sufriendo un retraso y, por tanto, seguimos en espera del sistema definitivo y, en consecuencia, hace falta una directiva para este año 1999 como la que hoy nos ocupa. Cependant, nous sommes encore en retard et donc en attente du système définitif. Il faut dès lors une directive pour l'année courante 1999 comme celle qui est soumise à notre attention aujourd'hui.

Sanakirja