Sanan bateau käännös ranska-espanja
- barcoSin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará. Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap.
- banal
- barcaTambién ayer despareció otra barca con 53 personas a bordo. Hier encore, un autre bateau avec 53 personnes à son bord a été porté disparu. Ayer 24 personas fueron salvadas en alta mar y una persona sigue desaparecida después de que volcara una barca. Hier, 24 personnes ont été sauvées en mer et une reste portée disparue après le chavirage d'un bateau.
- boteEsto implica que ya no pueden perder el barco, ya que lo siguen en su propio bote. De cette manière, ils ne rateront plus le bateau puisqu’il les suivent à bord de leur propre petit bateau. Allí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Nous y avons rencontré un groupe de personnes dont le bateau a coulé, entraînant la mort de plusieurs passagers. Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos. Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger.
- buqueUn buque con caja negra es un buque seguro. Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. El buque chino navega de momento de vuelta a China. Le bateau chinois, il est occupé à retourner vers la Chine pour le moment. Esto equivale a una subvención anual de unos 200.000 ecus por buque. Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau.
- cojo
- común
- embarcaciónHoy, por ejemplo, una embarcación se ha hundido frente a la costa de Lampedusa. Aujourd’hui, par exemple, un bateau a coulé au large de la côte de Lampedusa. Tengo una embarcación de más de 30 años que no cumpliría con esta normativa. En mi opinión, la mía es una embarcación histórica. Je possède personnellement un bateau vieux de plus de 30 ans, qui ne pourrait répondre à ces normes. Je considère qu'il s'agit d'un bateau ancien. Señor Presidente, el domingo pasado llegó a nuestras costas una embarcación con 260 inmigrantes. Monsieur le Président, dimanche dernier, un bateau avec 260 personnes à son bord a touché nos côtes.
- lancha
- naveEsta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. Cette semaine, le bateau européen doit décider dans quel port mouiller. El buque chino navega de momento de vuelta a China. Le bateau chinois, il est occupé à retourner vers la Chine pour le moment.
- pedestre
- prosaico
- vulgar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja