Sanan bienveillance käännös ranska-espanja

benevolenciaSeñor Kerr, usted sabe de la benevolencia de esta presidencia, sobre todo los viernes por la mañana, que son días de paz. Monsieur Kerr, vous connaissez la bienveillance de cette présidence, en particulier les vendredis matin qui sont des jours tranquilles. Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin. Je me souviens d'une blague sur la bienveillance de Staline. Estos Estados dependen en gran medida de nuestra benevolencia. Ces États sont extrêmement dépendants de notre bienveillance.
bondadDebemos emplearla contra la dilución de ésta por parte de los apóstoles bienpensantes de la bondad. Nous devons utiliser la Charte afin d'éviter que des apôtres de la bienveillance, dont les intentions sont bonnes, ne la galvaudent.

buena voluntadLa publicación de comentarios o mentiras malintencionados no es un signo de buena voluntad en un Grupo político. La publication de méchancetés ou de mensonges n’est certainement pas une marque de bienveillance de la part d’un parti politique. Por tanto, me he abstenido de votar este texto como señal de buena voluntad por el progreso que se ha realizado con respecto a las intenciones manifestadas. Je m'abstiens donc sur ce texte, par bienveillance pour les progrès réalisés dans les intentions. Por eso mismo, pido a los ponentes -entre otras cosas para asegurar que su informe recibe el apoyo de una amplia mayoría de esta Casa- que estudien las dos enmiendas con buena voluntad. Dès lors, je demande en particulier aux rapporteurs d' examiner ces deux amendements avec bienveillance, et ce aussi afin de garantir que leur rapport obtienne une large majorité.

Sanakirja