Sanan camarade käännös ranska-espanja
- compañeroEn las discusiones, sobre todo fuera del Parlamento, se supone muchas veces que los Verdes probablemente están en contra como nuestros compañeros de la izquierda. Dans les discussions, notamment en dehors du Parlement, on imagine souvent que les verts seront contre, au même titre que nos camarades de gauche. Pero, ya mi compañero ha tratado ampliamente el tema hace un momento. Mais mon camarade en a parlé largement tout à l'heure. Mis compañeros, los que me han precedido en el uso de la palabra, lo han dicho y me obligan a mí a repetirlo. Les camarades qui m'ont précédé l'ont dit et m'obligent à le répéter.
- camaradaDespués el objetivo fue el socialismo, los camaradas rubios. L'objectif, ensuite, a été le socialisme, les camarades blonds. El Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa. Le président Voronine et ses camarades doivent s'engager en faveur de cette cause. ¿Está usted de acuerdo, camarada Schulz? Camarade Schulz, êtes-vous d'accord?
- amigoEspero las reacciones de mis amigos así como las de la Comisión. J'attends donc avec intérêt les réactions de mes camarades et de la Commission. He votado a favor del excelente informe de mi colega y amigo, el señor Arif, sobre la inversión extranjera directa de la UE (IED). par écrit. - J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de mon collègue et camarade Kader Arif portant sur la politique d'investissements directs à l'étranger (IDE) de l'Union Européenne. El Sr. Jospin visitó incluso una de las playas, ayudado por sus amigos que querían evitar que se ensuciara los zapatos. M. Jospin alla jusqu'à se rendre sur une des plages, porté par ses camarades qui voulaient lui éviter de salir ses chaussures.
- amigaHe votado a favor del excelente informe de mi colega y amiga, la señora Guillaume, sobre los procedimientos para conceder o retirar el asilo en Europa. par écrit. - J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de ma collègue et camarade Sylvie Guillaume portant sur les procédures d'octroi et de retrait de l'asile en Europe.
- amiguete
- colega¡Colegas europeos, tengamos "justicia de corazón"! Camarades européens, faisons tous preuve de "droiture de cœur"! En este sentido, apoyo totalmente los comentarios previos realizados por mi colega, la señora Berès. Sur ce sujet, j'apporte mon plein soutien aux propos tenus précédemment par ma camarade Pervenche Berès. Por lo que se refiere a los objetivos, apoyo totalmente la posición del colega, diputado Musotto. En ce qui concerne les objectifs, je soutiens pleinement la position de notre camarade, M. Musotto.
- compañeraSu compañera, la Secretaria de Estado, nos demostró ayer aquí que no podía ser equitativa ni siquiera al dirigirse a esta Asamblea. Votre camarade, le secrétaire d'État, nous a montré qu'elle n'était pas capable d'équilibrer son discours, hier lorsqu'elle est venue s'exprimer devant notre Assemblée. En primer lugar, quiero decir que intervengo en nombre de mi compañera Maruja Sornosa, que no ha podido quedarse. Tout d'abord je tiens à dire que j'interviens au nom de ma camarade Maruja Sornosa qui a dû nous quitter. Por ejemplo, mi buen amigo Falconer figura como Falconero; mi compañera de partido Dührkop Dührkop figura como Donnerp Dührkop. Par exemple, mon bon ami Falconer apparaît comme Falconero; ma camarade de parti Dührkop Dürhkop apparaît comme Donnerp Dührkop.
- compañera de clase
- compañero de clase
- condiscípula
- condiscípulo
- cuate
- mano
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja