Sanan combattre käännös ranska-espanja
- combatirEllo no contribuye a combatir el radicalismo. Cela n'aide pas à combattre le radicalisme. Pero deberíamos combatir los discursos negativos. Cependant, nous devons combattre les discours négatifs. Resulta esencial combatir este fenómeno. Il est essentiel de combattre ce phénomène.
- abordarNo se puede abordar el terrorismo de un modo genérico. Il n’est pas possible de combattre le terrorisme d’une manière généralisée. Necesita abordar la corrupción, incluso la corrupción en las altas esferas. Elle doit elle aussi combattre la corruption, en ce compris la corruption à haut niveau. Abordar este problema equivale a hacer frente a una de las causas de los conflictos y la pobreza. Leur livrer bataille revient à combattre l'une des sources de conflits et de pauvreté.
- afrontar• vínculos más estrechos entre la OTAN y la UE a fin de afrontar la resistencia de nivel bajo. • des relations plus étroites entre l’OTAN et l’UE en vue de combattre la résistance populaire. la declaración de la Comisión - Afrontar la deforestación y la degradación forestal para luchar contra el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, y la déclaration de la Commission - Combattre la déforestation et la dégradation des forêts pour lutter contre le changement climatique et la diminution de la biodiversité, et Por ese motivo no es apropiado que las medidas nacionales destinadas a afrontar la crisis y sus consecuencias entren en conflicto con las medidas europeas. C'est pourquoi il n'est pas approprié que les mesures nationales visant à combattre la crise et ses conséquences soient en conflit avec les mesures européennes.
- atajarSeguramente la razón de que este empeño en atajar la EEB haya surgido tan tarde resida en un profundo remordimiento. Il est certainement extrêmement regrettable que cette détermination à combattre l'ESB ait été si longue à voir le jour. Quizás por esa razón la Comisión haya reaccionado de una manera tan contundente al anuncio del refuerzo de los controles fronterizos para atajar el aumento de la criminalidad. C'est probablement la raison pour laquelle la Commission a réagi si vivement à l'annonce du renforcement des contrôles aux frontières, destiné à combattre une criminalité en hausse. Para atajar el crecimiento descontrolado de negativas de visado del interventor sería muy útil que en el futuro el Tribunal de Cuentas los publicase en su informe anual. Pour combattre le développement non réglementé de refus de visas préalables, il serait très utile que la Cour des comptes publie désormais cela dans son rapport annuel.
- batallar
- bregar
- emprenderEsto es, necesitamos nuevos y efectivos instrumentos para poder emprender la lucha contra estas actividades que son en parte actividades del crimen organizado. Cela signifie que pour pouvoir combattre ces phénomènes qui sont en partie liés à la criminalité organisée, nous avons besoin d'instruments neufs et très efficaces. Las aguas han remitido, pero las causas perduran, por lo que tendremos que emprender alguna acción para combatirlas, primero a escala local y luego también global. La rivière est retournée dans son lit, mais les causes demeurent. Aussi, nous devons combattre sans attendre les causes de ces catastrophes à la fois au niveau local et au niveau mondial.
- esforzarse con denuedo
- lucharSi queremos luchar contra el temor debemos luchar contra la ignorancia. Pour combattre la peur, il faut combattre l’ignorance. En tercer lugar, debemos luchar contra los monopolios en nuestro mercado. Troisièmement, nous devons combattre les monopoles sur notre marché. Sin embargo, esto no basta para luchar contra el desempleo. Toutefois, combattre le chômage ne suffit pas.
- pelear
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja