Sanan atajar käännös espanja-ranska

affronter
Nous devons empêcher et affronter les problèmes émergents avant qu'ils n'empirent et ne se transforment en crise. Deberíamos prevenir y atajar los problemas que están apareciendo antes de que deriven en una crisis. (Plan européen de reprise économique) Nous pouvons affronter la crise financière à court terme ou à long terme. (Plan Europeo de Recuperación Económica) Se puede atajar la crisis financiera a corto o a largo plazo. Je crois cependant, et c'est mon opinion personnelle, que c'est grâce aux règles de traçabilité que nous avons véritablement pu affronter cette crise. Sin embargo, creo, y es mi opinión personal, que gracias a las normas de seguimiento fuimos realmente capaces de atajar la crisis.
attraper

combattre
Il est certainement extrêmement regrettable que cette détermination à combattre l'ESB ait été si longue à voir le jour. Seguramente la razón de que este empeño en atajar la EEB haya surgido tan tarde resida en un profundo remordimiento. C'est probablement la raison pour laquelle la Commission a réagi si vivement à l'annonce du renforcement des contrôles aux frontières, destiné à combattre une criminalité en hausse. Quizás por esa razón la Comisión haya reaccionado de una manera tan contundente al anuncio del refuerzo de los controles fronterizos para atajar el aumento de la criminalidad. Pour combattre le développement non réglementé de refus de visas préalables, il serait très utile que la Cour des comptes publie désormais cela dans son rapport annuel. Para atajar el crecimiento descontrolado de negativas de visado del interventor sería muy útil que en el futuro el Tribunal de Cuentas los publicase en su informe anual.
conjurer
couper
éviter