Sanan compte rendu käännös ranska-espanja

crítica
informeHa sido muy provechoso que se presentara un informe así en esta Cámara. Il était utile qu’un tel compte rendu soit fait dans cette maison. Desde luego me aseguraré de que el señor Potočnik reciba un informe completo sobre él. Je vais bien sûr m'assurer que M. Potočnik en reçoive un compte rendu détaillé. Al final, pasarán la mitad del tiempo escribiendo un informe sobre lo que han hecho. Au bout du compte, il ou elle passera la moitié de sa journée à écrire le compte rendu de ce qu'il a fait.

livre
reseña¿Podría usted reseñarnos sobre el estado actual de la directiva relativa al mercado común de los planes de jubilaciones complementarias? Pourriez-vous nous faire un compte rendu actualisé sur cette directive sur le marché commun des retraites complémentaires ?
resumenEl resumen anual debe ser algo más que otro mero ejercicio de informe sin valor añadido. Le résumé annuel doit être plus qu'un simple exercice de compte rendu supplémentaire, sans valeur ajoutée. Ese es el resumen del acuerdo al que se llegó ayer, pero estoy seguro de que nuestro ponente, el señor Böge, podrá hacer una presentación más completa de dicho acuerdo. Voilà ce que contient en substance l’accord conclu hier, mais je suis certain que le rapporteur M. Böge pourra vous en faire un compte rendu plus détaillé. Una vez expresadas mis preocupaciones, quiero hacer un breve resumen de lo que sucedió en la audiencia del Grupo del PPE-DE el pasado jueves, en la que la actitud de la Comisión fue muy positiva. Après avoir manifesté mes préoccupations, je souhaite à présent dresser un bref compte rendu de l'audition du groupe PPE-DE de jeudi dernier, où la Commission a adopté une attitude très favorable.
sumario

Sanakirja