Sanan contester käännös ranska-espanja
- contradecirPor último, me gustaría discutir o contradecir el razonamiento de que Turquía vaya a portarse peor - o como se quiera llamarlo ahora - con los kurdos en Turquía. Je souhaite finalement contester ou contredire le raisonnement selon lequel la Turquie se comporterait de plus en plus mal - qu'on appelle cela comme on veut - à l'encontre des Kurdes de Turquie.
- discutirTampoco podemos discutir sin cesar, dada la situación. On ne peut pas non plus, sans cesse contester vu la situation. También quiero discutir gran parte del contenido de lo que han dicho. Je tiens également à contester dans une large mesure vos propos. De un modo general, naturalmente siempre se puede discutir sobre todos los criterios que se aplican como base. De façon générale, on peut évidemment toujours contester tous les critères que l'on prend pour base.
- impugnarMe gustaría también impugnar la votación del apartado 9. Je voudrais également contester le vote sur le paragraphe 9. Rechazarla equivaldría, pues, a impugnar unas cifras que no han sido impugnadas hasta ahora. Le rejeter reviendrait donc à contester des chiffres qui, pour l'instant, n'ont pas été contestés. De esta forma, el Parlamento dispone de un poco más de tiempo para impugnar las decisiones de la Comisión. Ce qui nous permet, en tant que Parlement, de contester les décisions de la Commission pendant une période un peu plus longue.
- objetarLa posibilidad de objetar existe en virtud del artículo 167 y se llama cuestión de no ha lugar a deliberar, pero hay que hacerlo 24 horas antes de los debates. La possibilité de contester existe, sur la base de l'article 167, cela s'appelle la question préalable, mais il faut le faire vingt-quatre heures avant les débats. Es cobarde porque si los socialistas hubiesen hallado algo que objetar, habrían acudido al Tribunal Europeo de Luxemburgo en lugar de debatir aquí. Elle est lâche parce que, si les socialistes avaient trouvé quelque chose à contester, ils se seraient adressés à la Cour européenne de Luxembourg au lieu de lancer un débat ici.
- rebatirNo me parece haber citado en la carta a la Sra. Napoletano, sin embargo, no me preocupa en absoluto rebatir algunas de sus afirmaciones. Il ne me semble pas avoir cité Mme Napoletano dans la lettre, mais je ne crains pas de contester certaines de ses affirmations. La señora Lévai tiene razón, pues, al rebatir la decisión de la Comisión, que además se apoya en un proceso de consulta insuficiente. Mme Lévai a donc raison de contester l'option de la Commission qui repose de plus sur une consultation insuffisante.
- refutarEstos recursos sirven para refutar la validez de un acto legislativo que el propio Parlamento Europeo ha aprobado en el marco del procedimiento de decisión conjunta. Ces procédures servent à contester la validité d'un acte législatif que le Parlement européen lui-même a approuvé au titre de la procédure de codécision. Incluso se ha prohibido jugar al ajedrez y volar cometas por no ser islámico, aunque hay muchos alumnos islámicos que refutarían tales interpretaciones del Corán. Même les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d' anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du Coran.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja