Sanan contrer käännös ranska-espanja
- bloquearSin embargo, este riesgo no puede constituir un motivo para bloquear la democratización. Mais ce risque ne doit pas être une raison de contrer la démocratisation.
- doblar
- impedirTodos estamos comprometidos para detener el cambio climático, para impedir una catástrofe ambiental global que amenaza a toda la humanidad. Nous sommes tous convaincus qu'il faut contrer le changement climatique, prévenir la catastrophe environnementale mondiale qui menace l'humanité. Deben derribarse las barreras arancelarias que impiden la libre exportación, y son inadmisibles las sutiles técnicas de terceros países para impedir las importaciones. Les barrières douanières qui entravent la libre exportation doivent être levées et les techniques ingénieuses visant à contrer les importations des pays tiers sont inadmissibles. ¿Qué acciones prevé la Comisión y qué suma presupuestaria podemos asignar a contrarrestar esta difícil situación que tenemos, a fin de impedir un empeoramiento de la crisis? Quelles sont les actions prévues par la Commission et quel montant budgétaire pouvons-nous dégager pour contrer la situation actuelle difficile et empêcher une aggravation de la crise?
- oponerseCreo que es necesario tratar de oponerse en la medida de nuestras fuerzas a este fenómeno del hooliganismo. Je pense qu'il faut tout de même essayer de contrer au mieux ce phénomène de hooliganisme. Todas las otras posibilidades para oponerse a las cesiones, tales como la intervención de la Administración, no se contemplan en la directiva. Les autres possibilités permettant de contrer les rachats d' entreprises - les interventions étatiques, par exemple - ne sont pas prises en considération. La Unión Europea podría además ayudar a los países del Sur a preparar su legislación en este espíritu para oponerse a las presiones ultraliberales. L' Union européenne pourrait d' ailleurs aider les pays du Sud à préparer leur législation dans cet esprit pour contrer les pressions ultralibérales.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja