Sanan oponerse käännös espanja-ranska
- contrerJe pense qu'il faut tout de même essayer de contrer au mieux ce phénomène de hooliganisme. Creo que es necesario tratar de oponerse en la medida de nuestras fuerzas a este fenómeno del hooliganismo. Les autres possibilités permettant de contrer les rachats d' entreprises - les interventions étatiques, par exemple - ne sont pas prises en considération. Todas las otras posibilidades para oponerse a las cesiones, tales como la intervención de la Administración, no se contemplan en la directiva. L' Union européenne pourrait d' ailleurs aider les pays du Sud à préparer leur législation dans cet esprit pour contrer les pressions ultralibérales. La Unión Europea podría además ayudar a los países del Sur a preparar su legislación en este espíritu para oponerse a las presiones ultraliberales.
- résisterPremièrement que les démocraties ont raison de résister au terrorisme. En primer lugar, que las democracias tienen razón al oponerse al terrorismo. L'Union européenne doit résister aux scandaleuses pressions américaines qui visent à saper la Cour. La UE tiene que oponerse a los indignantes intentos de EE.UU. de debilitar a ese tribunal. On entend invoquer, à propos de la monnaie unique, un «sens de l'histoire» irrésistible et irréversible, auquel il serait vain de vouloir résister. Se oye aludir, a propósito de la moneda única, a un "sentido de la historia» irresistible e irreversible, al que sería inútil querer oponerse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja