Sanan croire käännös ranska-espanja
- creerEsta constatación es importante porque, en este debate técnico y complejo, algunos tratan de hacer creer que los intereses de los consumidores se ven perjudicados. Cette constatation est importante parce que, dans ce débat technique et complexe, d'aucuns essaient de faire croire que les intérêts des consommateurs sont lésés.Cuando se habla sobre cosas así, resulta difícil creer que pueden suceder, pero sin supervisión ni verificaciones no se puede estar seguro de que no sea así. Lorsqu'on entend parler de ces choses, il est difficile de croire qu'elles puissent se passer, mais on ne peut être sûr de rien sans surveillance ni contrôles. Así pues, ¿qué afirmación hay que creer? Alors, quelle déclaration croire?
- pensarCon el otorgamiento del poder de codecisión al Parlamento Europeo, se habría podido pensar que iba a ser posible tratar las dos ramas del legislativo en un pie de igualdad. On aurait pu croire qu'avec l'octroi au Parlement européen du pouvoir de codécision, on allait pouvoir traiter les deux branches du législatif sur un pied d'égalité. Sin embargo, no deberíamos pensar que eso solo ocurre en Europa. Mais il ne faut pas croire que cette vérité s’applique uniquement à l’Europe. Es ilusorio pensar que esto sólo afecta a personas determinadas. Croire que ça n'arrive qu'aux autres est illusoire.
- considerarTambién tienen todo el derecho a considerar que dicho Reglamento no se ajusta a las normas de la OMC. Ils ont le droit de croire qu'elle n'est pas conforme à la réglementation de l'OMC. Sería un error el considerar que hasta hoy no se ha ejercido una política monetaria única. Il serait faux de croire qu'aucune politique monétaire unique n'a été exercée jusqu'à ce jour en Europe. Sin embargo, en la Unión Europea solemos considerar que Polonia tiene una agricultura poco eficiente. Pourtant, au sein de l'UE, nous avons tendance à croire que la Pologne a une agriculture inefficace.
- concluirEl sentido común me lleva a concluir que a mayor luminosidad, mayor seguridad vial. Le bon sens me porte à croire qu'une plus grande luminosité est synonyme d'une plus grande sécurité routière. Para concluir, hemos de creer en la fabricación europea: tiene potencial para crear riqueza y puestos de trabajo. Pour conclure, je dirai que nous devons croire dans le secteur manufacturier européen: il possède un potentiel de création de richesse et d’emplois.
- estimar
- opinar
- suponer¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás! Quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres! Eso no está en contradicción con el principio de la subsidiariedad, y es una estupidez suponer que lo está. Il serait insensé de croire que ceci va à l'encontre du principe de subsidiarité. Por lo tanto, cabe suponer que la Comisión hará ahora todo lo posible por ser abierta y transparente. On pourrait donc croire que la Commission fera désormais de son mieux pour être ouverte et transparente.
- tener fePor el contrario, deberían tener fe en que estamos detrás de ellos. Au contraire, ils devraient croire en toute confiance que nous les soutenons. Este debate ha puesto de manifiesto que podemos tener fe en el futuro del continente europeo. Ce débat a révélé que nous pouvons croire en l'avenir de notre continent européen. ¿Cómo podemos tener fe en los compromisos que hemos contraído si reducimos el presupuesto de desarrollo europeo? Comment pouvons-nous continuer à croire les promesses que nous avons faites si nous réduisons le budget européen pour le développement?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja