Sanan embarrassant käännös ranska-espanja
- embarazosoSe siguieron instrucciones del Ministro de Interior británico, cuyo hijo acababa de ser detenido por tráfico de drogas, por lo que resultaba embarazoso apoyar el informe. C'est le ministre de l'intérieur britannique qui en avait décidé ainsi; son fils venant juste d'être jugé pour trafic de drogue, il était embarrassant pour lui de soutenir ce rapport. Nos resulta embarazoso que los diputados de la izquierda, en concreto, no quieran superar la cifra de 200 millones de euros. Nous jugeons embarrassant que des membres de la gauche, en particulier, soient réticents à dépasser le seuil de 200 millions d’euros. A veces, los fracasos son meramente embarazosos, pero en el caso de la política sobre sustancias químicas pueden ser sumamente peligrosos. Parfois, les échecs sont purement embarrassants. Dans le cas de la politique sur les produits chimiques, cependant, ils pourraient s’avérer extrêmement dangereux.
- vergonzosoMe apena que se acepte el fracaso de Copenhague y este atroz y vergonzoso juego de póker. J'ai honte que l'échec à Copenhague et ce jeu de poker atroce et embarrassant, soient acceptés. Resulta vergonzoso para el sistema de las Naciones Unidas, y el mero hecho de celebrar este debate en este Parlamento lo convierte en un asunto vergonzoso también para la UE. C'est embarrassant pour le système onusien et ça le devient pour l'UE dès lors que nous en discutons ici, en Assemblée. ¿Por qué entonces cuando son sindicalistas cuyos puestos de trabajo están en la picota esto se hace de algún modo vergonzoso o difícil? Pourquoi donc cela devient-il quelque peu embarrassant lorsqu'il s'agit de syndicalistes dont l'emploi est en jeu?
- abochornante
- delicado
- embarazoso bochornoso
- incómodoSeñora. Presidenta, éste es un informe extraño, incómodo y esquizofrénico. Madame la Présidente, voici un rapport étrange, embarrassant et schizophrénique. Solo me queda suponer que, por razones que desconozco, a la Comisión le resulta incómodo responder a esta pregunta. Je ne peux que supposer que, pour des raisons qui me sont inconnues, la Commission trouve qu’il est embarrassant de répondre à cette question.
- sonrojante
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja