Sanan en ce qui concerne käännös ranska-espanja
- en cuanto aEn cuanto a la difusión, los medios electrónicos son un recurso excelente para quien ya sabe lo que busca. En ce qui concerne la diffusion, les moyens électroniques sont une ressource excellente pour ceux qui savent déjà ce qu'ils cherchent.Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario de Silguy, y decirle que, en cuanto a los pequeños detalles, sin duda podremos ponernos de acuerdo sobre los retrasos. Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire de Silguy et lui dire que, en ce qui concerne les petits détails, nous pourrons certainement nous mettre d'accord sur les délais. En cuanto a la pequeña y mediana empresa hemos regulado algunas cosas mediante el derecho de repetición contra el apurado detallista. En ce qui concerne les PME, nous avons quelque peu réglé, grâce au droit de recours, le problème des détaillants pris entre deux feux.
- en lo tocante aEn lo tocante al acuerdo de pesca debo decir que previsiblemente será la próxima Presidencia la que tenga que adoptar una decisión al respecto. En ce qui concerne l'accord de pêche, je dois dire que la prochaine présidence devra probablement prendre position. Los puntos que hemos propuesto son realizables, por ejemplo, en lo tocante a los recursos humanos. Les points que nous proposons sont réalisables, y compris en ce qui concerne les ressources humaines, par exemple. En lo tocante a Rusia, aproximadamente una cuarta parte de todos los trabajadores no ha recibido allí prácticamente ningún salario durante seis meses. En ce qui concerne la Russie, il semble qu'environ un quart de tous les travailleurs n'ont pratiquement perçu aucun salaire depuis six mois.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja