Sanan en lo tocante a käännös espanja-ranska

quant àToutefois, j'ai davantage de doutes quant à l'application d'amendes maximales communes. No obstante, tengo mayores reservas en lo tocante a las sanciones máximas comunes. L’UE a un problème d’image quant à la manière dont elle gère l’argent des contribuables. La UE tiene un problema de imagen en lo tocante a cómo administra el dinero de los contribuyentes. Nous avons exprimé ce matin notre inquiétude quant à la faiblesse de la position de l'Europe concernant la question de la guerre ou de la paix. Esta mañana, demostramos la difícil posición en que se encuentra Europa en lo tocante a cuestiones de guerra y paz.
à l’égard de

à propos deC'est précisément le cas à propos des données à caractère personnel. Así sucede en lo tocante a los datos personales. Il y a de bonnes nouvelles à propos des relations avec nos homologues américains. Se registran buenas noticias en lo tocante a las relaciones con nuestros homólogos estadounidenses.
en ce qui concerneEn ce qui concerne l'accord de pêche, je dois dire que la prochaine présidence devra probablement prendre position. En lo tocante al acuerdo de pesca debo decir que previsiblemente será la próxima Presidencia la que tenga que adoptar una decisión al respecto. Les points que nous proposons sont réalisables, y compris en ce qui concerne les ressources humaines, par exemple. Los puntos que hemos propuesto son realizables, por ejemplo, en lo tocante a los recursos humanos. En ce qui concerne la Russie, il semble qu'environ un quart de tous les travailleurs n'ont pratiquement perçu aucun salaire depuis six mois. En lo tocante a Rusia, aproximadamente una cuarta parte de todos los trabajadores no ha recibido allí prácticamente ningún salario durante seis meses.
en termes de
pour
Pour ce qui est de la formation, je pense vous avoir donné tous les éléments. En lo tocante a la formación, creo haberles dado todos los elementos. Pour ce qui est du problème de traduction, je dirai que nous regrettons qu'il se soit produit. En lo tocante a la cuestión de la traducción, debo decirle que lamentamos que haya ocurrido. Pour ce qui est des quotas, notre position n'a pas changé par rapport à la première lecture. En lo tocante a las cuotas, nuestra posición no ha cambiado respecto a la primera lectura.
relativement à