Sanan flagrant käännös ranska-espanja
- flagranteUn flagrante error en la aplicación del derecho comunitario. Erreur flagrante dans l'application du droit communautaire. Los aranceles constituyen una vulneración flagrante de las reglas del comercio mundial. Les droits douaniers constituent une violation flagrante des règles du commerce international. por escrito. - (PL) El tráfico de seres humanos es la forma más flagrante de violación de los derechos humanos. La traite des êtres humains est la forme la plus flagrante de violation des droits de l'homme.
- descaradoEsto es un descarado colonialismo en versión moderna y no deberíamos permitirlo. Il s'agit d'un colonialisme flagrant, contemporain et nous devrions nous y opposer. Hasta ahora ha habido una falta de transparencia en varios terrenos, pero también ha habido un descarado abuso del mercado. Jusqu'ici, la transparence manquait dans plusieurs domaines, mais il y a eu aussi un abus de marché flagrant. Éste es uno de los ejemplos más descarados de explotación capitalista y hace peligrar todo lo que se ha dicho sobre la conciliación de la vida laboral y familiar. C'est l'un des exemples les plus flagrants de l'exploitation capitaliste et qui foule aux pieds tout ce qui a été dit sur la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
- desvergonzado
- evidenteY aún así, el desequilibrio en este ámbito es evidente. Dans ce domaine, le déséquilibre est flagrant.
- hiriente
- notorioUno de los déficits más notorios se debe a la Presidencia de la Unión. L'une des lacunes flagrantes vient de la présidence de l'UE. En Irlanda esto es especialmente notorio, debido al crecimiento de la población y, como consecuencia, a las aglomeraciones en las clases. En Irlande c'est particulièrement flagrant, avec la croissance de notre population, il en résulte que les classes sont surchargées.
- obvioEl tabaquismo es un ejemplo obvio. Un exemple flagrant est la cigarette. Es obvio que la trata de seres humanos es un delito grave y una violación severa de los derechos humanos fundamentales. Il est évident que la traite des êtres humains constitue une infraction grave et une violation flagrante des droits de l'homme fondamentaux. Es obvio, por tanto, que la cuestión de cómo gastar estos recursos con la máxima eficacia posible reviste la máxima importancia. En conséquence, il est flagrant que la question de l’utilisation la plus efficace possible de ces ressources revêt la plus haute importance.
- ostensibleEs una violación ostensible de las leyes internacionales de derechos humanos. Il s'agit d'une violation flagrante des droits internationaux de l'homme. ¿Cómo tratar a un régimen que de forma ostensible está forzando todos sus límites? Comment devons-nous faire face à un régime qui repousse de manière flagrante toutes ses limites? Este principio sigue siendo pertinente hoy en día porque, aunque cada vez más mujeres ocupan cargos directivos, aún hay una ostensible disparidad de ingresos. Ce principe est toujours d'actualité de nos jours, car même si un nombre croissant de femmes occupent des postes de direction, on constate toujours une différence flagrante au niveau des revenus.
- saltante
- sangranteLa incompatibilidad de los sistemas de texto-teléfono constituye otro problema sangrante. Il est un autre problème flagrant: l'incompatibilité des systèmes de téléphone textuel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja