Sanan gonfler käännös ranska-espanja
- inflarEn lo que no estoy de acuerdo, es cuando se nos acusa, a nosotros los humanitarios, de inflar las cifras. Là où je ne suis plus d'accord, c'est lorsque l'on nous accuse, nous les humanitaires, de gonfler les chiffres. Si la Unión Europea quiere que su trabajo sea creíble, debería limitarse a sus funciones principales y no a inflar su propia función por lo que respecta a la necesidad de combatir la crisis. Si l'Union européenne veut que son travail soit crédible, elle devrait se limiter à sa mission de base plutôt que de gonfler son propre rôle en luttant contre la crise.
- abolsarse
- abultarse
- engrosarO bien engrosarán las filas de los no inscritos. L'autre solution consisterait pour eux à gonfler les rangs des non-inscrits. De lo contrario, millares de trabajadores pasarán a engrosar nuestras vergonzosas estadísticas. Dans le cas contraire, des milliers de travailleurs supplémentaires viendront gonfler nos statistiques honteuses. La calidad del debate democrático no mejorará a base de engrosar las filas de los diputados no inscritos. Ce n'est pas en risquant de gonfler le nombre des non-inscrits indifférenciés qu'on rehaussera la qualité du débat démocratique.
- exasperar
- hincharLos corticosteroides y otras hormonas, ya sean combinadas o no, sirven para hinchar la carne. Les corticoïdes et autres hormones, qu'elles soient combinées ou pas, servent à gonfler les viandes. Europa, en vez de hinchar artificialmente sus presupuestos con ayuda de este impuesto, debería utilizar mejor el presupuesto de que dispone, respetando al mismo tiempo la libertad de todos. L'Europe, plutôt que de gonfler artificiellement son budget par cette taxe, devrait mieux utiliser celui-ci, tout en respectant la liberté de chacun.
- hincharseLa somatotropina va a provocar una mamitis a las vacas, sin embargo, si un compañero aquí se inyecta la somatotropina, su pecho quizás va a hincharse un poco, pero no morirá. La somatotropine va provoquer une mammite aux vaches, mais si un collègue ici s'injecte de la somatotropine, sa poitrine va peut-être gonfler un peu mais il ne mourra pas.
- inflarse
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja