Sanan longuement käännös ranska-espanja

extensamenteEn el párrafo 20 se habla extensamente de la flexibilidad. Dans le paragraphe 20, vous parlez aussi longuement de la flexibilité. En primera lectura tuve ocasión de expresarme más extensamente sobre el informe Marset Campos. J'ai eu l'occasion de m'exprimer plus longuement sur le rapport Marset Campos en première lecture. Espero que se refiera a este asunto más extensamente en su próxima intervención. Je m'attends à ce qu'il s'étende plus longuement sur ce sujet dans son prochain discours.
largamenteEl asunto de los comestibles también se ha debatido largamente. La question des denrées alimentaires a, elle aussi, été longuement débattue. Insistiremos largamente en esta cuestión cuando hablemos del informe sobre los recursos propios. Nous reviendrons longuement sur ce sujet lorsque nous parlerons du rapport sur les ressources propres. Mis palabras, señor Presidente, serán muy breves porque ya hemos discutido largamente la cuestión en primera lectura. Mon propos, Monsieur le Président, pourra être très bref, puisque nous avons déjà longuement débattu du sujet en première lecture.

largo rato
largo tiempoHemos debatido largo tiempo en la comisión y el único voto en contra provino de la Sra. Moreau. Nous en avons discuté longuement en commission et la seule voix contre était celle de Mme Moreau. En este caso, según las informaciones de la Comisión y del Tribunal de Cuentas, sobre las que hemos debatido a fondo en la comisión durante largo tiempo, no existe dicho peligro. À en croire les informations de la Commission et de la Cour des comptes dont nous avons longuement et minutieusement discuté en commission, ce danger n'existe pas dans le cas qui nous préoccupe. Señor Presidente, doy las gracias a la señora Myller que durante largo tiempo se ha encargado de este programa de acción y ha luchado con denuedo para ponerlas las cosas en orden. Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Myller qui a longuement travaillé sur ce programme d'action et qui a lutté avec fermeté pour le mettre sur pied.
largo y tendidoYa hemos debatido largo y tendido sobre este problema. On a déjà longuement débattu de ce problème! Por tanto, tenemos que intercambiar opiniones, largo y tendido, sobre el proceso de paz. Nous avons donc longuement échangé nos opinions sur le processus de paix. Hace un rato ha hablado usted largo y tendido sobre los actos organizados en Bruselas. Vous avez longuement parlé des événements organisés à Bruxelles tout à l'heure.

Sanakirja